Quick Answer
Энэхүү бүлэг нь суралцах болон замчлал хоёрын ялгааг харуулж байна. Суралцах нь нэмэгдэнэ, замчлал нь багасна. Гэмтэй байх нь дэлхэйн хүлээн авахад хүрэхгүй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Суралцах нь өдөр бүр нэмэгдэнэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
Орчуулга
Суралцах нь өдөр бүр нэмэгдэнэ, замчлалын нэмэгдэл нь өдөр бүр багасна. Багасч багассаар, мэдлэггүй болох хүртэл. Мэдлэггүй байх нь юу ч хийж чадахгүй. Дэлхэйн хүлээн авах нь гэмтэй байх, харин гэмтэй байх нь дэлхэйн хүлээн авахад хүрэхгүй.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь суралцах болон замчлал хоёрын ялгааг харуулж байна. Суралцах нь нэмэгдэнэ, замчлал нь багасна. Гэмтэй байх нь дэлхэйн хүлээн авахад хүрэхгүй.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг байнга нэмэгдэл хайж, олон зүйл сурч, мэдлэгээ нэмэгдүүлэхийг оролддог. Гэвч энэ бүлэг намайг замчлалын талаар багасах, хүлээн авах, гэмтэй байхгүй байхыг сургаж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийн мэдлэгийг нэмэгдүүлэхийг оролдож, харин замчлалын талаар өөрийн хүсэлтийг багасгаарай. Өөрийн сэтгэлд мэдлэггүй байхыг зөвшөөрч, хүлээн аваарай.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
Wang Bi (226–249)
为学日益，务欲进其所能，益其所习。为道日损，务欲反虚无也。无为而无不为，损之又损，以至于无。取天下，常以无事，及其有事，不足以取天下。
James Legge (1891)
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Орчин үеийн
Суралцах нь өдөр бүр нэмэгдэнэ, замчлалын нэмэгдэл нь өдөр бүр багасна. Багасч багассаар, мэдлэггүй болох хүртэл. Мэдлэггүй байх нь юу ч хийж чадахгүй. Дэлхэйн хүлээн авах нь гэмтэй байх, харин гэмтэй байх нь дэлхэйн хүлээн авахад хүрэхгүй.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Суралцах нь өдөр бүр нэмэгдэнэ" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
