Поглавје 59

Љубење и чување

啬 积德 深根

Оригинал

治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
是谓深根固柢，长生久视之道。

Превод

За управување со луѓе и почитување на небото, ништо не е подобро од љубовта кон времето и скромноста. Само преку чување икономија, се создава подготвеност. Подготвеноста значи акумулирање на добродетел, а акумулирањето на добродетел не познава граници. Кога не познава граници, можно е да се има цела земја. Кој го има коренот на земјата, може да трае долго. Ова е тајната на длабоките корени и цврстото стоење, патот на вечен живот и продолжен поглед.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Поглавјето зборува за важноста на умереноста и чувањето на силата и енергијата. Најважно нешто за управување со луѓе и служење на небото е скономија - не трошење на ресурсите, вклучувајќи ја и нашата енергија. Оваа практика на чување води кон акумулација на добродетел и на крајот кон долготрајност и стабилност.

Како се однесува на мене?

Секогаш брзав да ги завршам работите, трошев енергија на непотребни активности. Сфатив дека чувањето на сопствените ресурси - физички и ментални - не е себичност туку мудрост. Кога сум изгорен, не можам да помогнам на другите. Ова поглавје ме учи дека бавноста и чувањето се пат кон поголема трајност во сè што правам.

Што да правам денес?

Денес ќе практикувам љубов кон времето - ќе се воздржам од барање на секоја активност да биде исполнета. Ќе забавам темпото, ќе ги чувам зборовите, ќе ги заштитам границите на својата енергија. Ќе изберам две или три активности и ќе им се посветам целосно, наместо да се распрскувам.

Поврзани глави

10 Носење на духот и спојување со Едното 16 За стигнување до крајната празнина 33 Познавањето на другите е мудрост 54 Доброто градење не може да се истреби

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →