Kitab iko maajarkan basono sungai jo lauik bisa jadi ratu samo bansalimo ati sabab bowo bowo tu indak banci, taruak di tampak nan randah. Urang nan nak mangatuak musti taliek jo manyanjeknyo dulo, taruak badan di balakang. Bowo bowo tu diagkuak di ateh tapi alun maraso babeban.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Sungai jo Lauik nan Balaku Raja samo Bansalimo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sungai jo lauik bisa jadi raja samo bansalimo ati karano bowo bowo tu, alun banar banci di mano-mono. Dek sabab tu, jikok nak bagala di atas urang, musti taliek jo manyanjeknyo dulo. Jikok nak bagala di nan ambo, musti taruak badan di balakang. Dek sabab tu, urang nan taliek diagkuak di ateh, tapi urang di bawah indak maraso babeban. Di muko, tapi urang di ateh indak takajo. Dek sabab tu, bansalimo salalu nak manyabuak jo indak jemuik. Dek sabab tu alun perna maribo, jado bansalimo alun bisa banarek jo urang nan alun perna maribo tu.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Kitab iko maajarkan basono sungai jo lauik bisa jadi ratu samo bansalimo ati sabab bowo bowo tu indak banci, taruak di tampak nan randah. Urang nan nak mangatuak musti taliek jo manyanjeknyo dulo, taruak badan di balakang. Bowo bowo tu diagkuak di ateh tapi alun maraso babeban.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Sikok hiduik bana-siko, salalu nak bagala di ateh jo di muko. Tapi kitab iko maingekek basono urang nan sabana elok adolah urang nan bowo bowo tu, indak banci di mano-mono. Muloi dari duo nan tasabuik jo urang tu.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Hari ko, pasano bowo bowo di muko urang. Jikok urang nan di randah, indak jemuik manyabuak. Jikok urang nan di ateh, indak bagala jo banar jo manyanjeknyo dulo. Balaku jo ikhlas jo alun maribo, samo banyak urang lainnyo.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Sungai jo lauik bisa jadi raja samo bansalimo ati karano bowo bowo tu, alun banar banci di mano-mono. Dek sabab tu, jikok nak bagala di atas urang, musti taliek jo manyanjeknyo dulo. Jikok nak bagala di nan ambo, musti taruak badan di balakang. Dek sabab tu, urang nan taliek diagkuak di ateh, tapi urang di bawah indak maraso babeban. Di muko, tapi urang di ateh indak takajo. Dek sabab tu, bansalimo salalu nak manyabuak jo indak jemuik. Dek sabab tu alun perna maribo, jado bansalimo alun bisa banarek jo urang nan alun perna maribo tu.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
