Ny lafiny fahasahiana momba ny laha-teny sy ny fahatsorana. Ny teny izay tsara saina dia tsy maintsy mazava, fa ny teny mazava dia miezika ny fahatsorana. Ny olon-tsara dia tsy sahy miezika ny olombelona fa manome sy manampy. Ny lalàn' ny lanitra dia manampy ny olombelona amin' ny fahasimbana fa tsy manimba; ny olo-masina dia manao fa tsy miezika.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Ny Teny Mahatoky Dia Tsy Mazava", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny teny mahatoky dia tsy mazava, ny teny mazava dia tsy mahatoky. Ny olon-tsara dia tsy mifampiteny, ny olona mifampiteny dia tsy olon-tsara. Ny olona mahay dia tsy manana fahalalana malalaza, ny olona manana fahalalana malalaza dia tsy mahay. Ny olo-masina dia tsy mivarotra na manangona - ny másy izy no manampy ny olombelona ka izy no be voninahitra. Ny másy izy no manome ny olombelona ka izy no manana be dia be. Ny lalàn' ny lanitra dia manampy fa tsy manimba; ny lalàn' ny olo-masina dia manao fa tsy miezika.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Ny lafiny fahasahiana momba ny laha-teny sy ny fahatsorana. Ny teny izay tsara saina dia tsy maintsy mazava, fa ny teny mazava dia miezika ny fahatsorana. Ny olon-tsara dia tsy sahy miezika ny olombelona fa manome sy manampy. Ny lalàn' ny lanitra dia manampy ny olombelona amin' ny fahasimbana fa tsy manimba; ny olo-masina dia manao fa tsy miezika.
Ahoana no mifandraika amiko?
Miantso ny fahatsorana mandritra ny fifandraisana mandritra ny androm-piainako. Matetika aho dia sahy manao ny lahatsoratra sy ny lahatsoratra mba hisariro ny fahatsorana, fa ny tanjaky ny fiovaon' ny fahatsorana dia midika ny fahatokisana ny olombelona. Ny fanomezana dia miteraka ny fahasimbana sy ny fahasahiana.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, hiezaka ny miteny tena mahatoky sy mazoto manome sy manampy ny olombelona iray manodidina. Ny fomba fiasa dia ny miezaka ny mialo amin' ny ezika sy ny fifampitetenana fa manome sy manampy amin' ny fomba fahasahiana sy fahatokisana.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Ny teny mahatoky dia tsy mazava, ny teny mazava dia tsy mahatoky. Ny olon-tsara dia tsy mifampiteny, ny olona mifampiteny dia tsy olon-tsara. Ny olona mahay dia tsy manana fahalalana malalaza, ny olona manana fahalalana malalaza dia tsy mahay. Ny olo-masina dia tsy mivarotra na manangona - ny másy izy no manampy ny olombelona ka izy no be voninahitra. Ny másy izy no manome ny olombelona ka izy no manana be dia be. Ny lalàn' ny lanitra dia manampy fa tsy manimba; ny lalàn' ny olo-masina dia manao fa tsy miezika.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
