Ny làlana dia mampianatra fa ny zavatra rehetra miolakolaka mandritra ny fotoana iray. Ny hihatona dia mbola mila velomina aloha; ny hohelohina dia mbola matotra aloha. Ny fahasahiana tsy dia misarika maso fa ny fahalemena no mahomby.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Izay Hihatona Dia Mbola Velomina", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Izay hihatona dia mbola velomina; izay hohelohina dia mbola hahatonga; izay hofongorana dia mbola hihamaty; izay hafindrasana dia mbola ho an'ny mpiara-belona. Izany no atao hoe fahalemena maotina. Ny malemy no mihoatra ny matanjaka. Ny trondro tsy tokony hisaraka amin'ny lavaka. Ny fitaovam-piadianao fanjakana tsy tokony asehena amin'ny olona.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Ny làlana dia mampianatra fa ny zavatra rehetra miolakolaka mandritra ny fotoana iray. Ny hihatona dia mbola mila velomina aloha; ny hohelohina dia mbola matotra aloha. Ny fahasahiana tsy dia misarika maso fa ny fahalemena no mahomby.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika miezaka ezahana hampronona ny hery ahy amin'ny olona hafa aho. Saingy ny làlana dia mampianatra ahy fa ny fahalemena sy ny fandidiana no fomba tsara indrindra hisian-danja.
Inona no tokony hataoko androany?
Zahao ny faharetan-tsaina mandritra ny fotoanan'ny fahasahiana mandritra ny androm-piainana; aza miezaka hampronona ny hery fa mampiasà fahalemena sy fandidiana.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Izay hihatona dia mbola velomina; izay hohelohina dia mbola hahatonga; izay hofongorana dia mbola hihamaty; izay hafindrasana dia mbola ho an'ny mpiara-belona. Izany no atao hoe fahalemena maotina. Ny malemy no mihoatra ny matanjaka. Ny trondro tsy tokony hisaraka amin'ny lavaka. Ny fitaovam-piadianao fanjakana tsy tokony asehena amin'ny olona.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
