Chapter 31
Ny Fitaovan-dratsy
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Fandikan-teny
Ny olon-tsara dia miakanjo ankavia rehefa miaina tsara, kanefa rehefa miady mitam-piadiana dia miakanjo ankavanana. Ny fitaovam-piadiana dia fitaovan-dratsy, tsy fitaovan'ny olon-tsara izy io; raha tsy misy hafa izy io dia ampiasaina, nefa ny tsy fiahiahana no tsara indrindra. Ny manambatra dia tsy mahafinaritra, ary raha mahafinaritra aminy izany dia midika hoe mankahala ny olona ihany izy. Toy izany koa, ny olon-kendriny sahiahy ny fahafatesan'ny olona dia tsy ahafahany mandresy lahatra ny tontolo.
Ny raharaha tsara dia miakanjo ankavia, ny raharaha ratsy dia miakanjo ankavanana. Ny cmdran'ny tafika ambany dia mipetraka ao ankavia, ny cmdran'ny tafika ambony dia mipetraka ao ankavanana — izany dia midika fa ny ady dia lazaina amin'ny fombafomba fandevenana ny maty. Raha maro ny olona no maty, dia amin'ny alahelony sy ny fisaonana no ambodiatra azy; rehefa mandresy ny ady, dia amin'ny fombafomba fandevenana ny maty no andraso azy.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Mamakivaky ny hevitra fa ny fitaovam-piadiana dia fitaovan-dratsy sy tsy maintsy atahorana. Ny ady dia tsy zavatra hahatsara ny voninahitra fa mampidi-doza ny aina sy mampisy fahoriana. Ny fahasahiana amin'ny fanaovana ady dia midika hoe tsy manaja ny ain'ny olombelona.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika aho mandinika ny hery sy ny fandraharahana aminy — mandinika ny fahasahiana hitsangana, ny fandraharahana amin'ny hery amin'ny olombelona hafa. Saingy ity toko ity dia manampy ahy hiresahana mandinika ny lalana hafa: ny fahasahiana mijanona tsy hiady, ny fahasahiana mampitony ny firehetam-po, ny fahasahiana miaray aminy manomboka amin'ny fahoriana. Ny ady lehibe indrindra dia ny ady atao amin'ny tena.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, satria misy olana na angovo hiahy, dia manandrana mijanona alohan'ny hilaza na hanao zavatra maotina. Mialà amin'ny resaka ady sy fankahalan-tena. Raha sendra sahirano aminy, dia miezaha mandinika ny lalana feno fahasahiana sy fampiononana fa tsy ny lalana misy fampiatoana sy fahavalo.
Toko Mifandraika
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?