Io soratra io dia mampianatra fa ny zavatra rehetra ao anatin' ny tontolo dia mifindra. Ny rivotra sy ny orana mafotra dia manao izay tokony hataony mandritra ny fotoana voatondro, fa tsy mandritra izay tsy tokony hisaritan' izy ireo. Ny làlana koa dia mifanaraka amin' ny olombelona araka ny fihetsiky ny olombelona sy ny finoanany. Ny tsy fahatokisana dia miteraka tsy fahatokisana.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Ny Tsy Maro Teny No Mifanaraka Amin' Ny Natiora", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny tsy maro teny no mifanaraka amin' ny natiora. Ny rivotra mahery dia tsy maharitra mandritra ny antsasa-mandroso; ny orana mafotra dia tsy maharitra mandritra ny andro. Iza no nampiantrano izany? Ny lanitra sy ny tany. Ny lanitra sy ny tany aza tsy maharitra ela, ary koa ny olombelona aza!\n\nAmin' izany, izay manao izay an' ny làlana no mifanaraka amin' ny làlana; izay manao izay an' ny hatsaram-poko no mifanaraka amin' ny hatsaram-poko; izay manao izay an' ny fatiantoka no mifanaraka amin' ny fatiantoka. Izay mifanaraka amin' ny làlana, ny làlana koa dia afa-po miara-miasa aminy; izay mifanaraka amin' ny hatsaram-poko, ny hatsaram-poko koa dia afa-po miara-miasa aminy; izay mifanaraka amin' ny fatiantoka, ny fatiantoka koa dia afa-po miara-miasa aminy.\n\nRaha tsy ampy ny finoana, dia tsy hisarika ny tsy finoana.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Io soratra io dia mampianatra fa ny zavatra rehetra ao anatin' ny tontolo dia mifindra. Ny rivotra sy ny orana mafotra dia manao izay tokony hataony mandritra ny fotoana voatondro, fa tsy mandritra izay tsy tokony hisaritan' izy ireo. Ny làlana koa dia mifanaraka amin' ny olombelona araka ny fihetsiky ny olombelona sy ny finoanany. Ny tsy fahatokisana dia miteraka tsy fahatokisana.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika aho mikasa hiresahana betsaka loatra na mikatsakatsaka hisintona ny sain' ny olona amiko. Fa ity soratra ity dia manambara fa ny fampiononana dia mifanaraka amin' ny natiora kokoa noho ny ny hetsi-pitenenana be loatra. Rehefa manatevin-daharana ny fihenam-bidy sy ny faharetana, dia hampitony ny firaisana amin' ny olombelona sy ny tontolo manodidina ahy.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, hiezaka aho hiarahaba ny fahaketrahana sy ny faharetana. Hihaino bebe kokoa noho ny hiresahana, ary hamporisihin ny tenako hiezaka mifanaraka amin' ny làlana ambany sy ny hatsaram-poko fa tsy miezaka hisintona ny tontolo manodidina ahy.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Ny tsy maro teny no mifanaraka amin' ny natiora. Ny rivotra mahery dia tsy maharitra mandritra ny antsasa-mandroso; ny orana mafotra dia tsy maharitra mandritra ny andro. Iza no nampiantrano izany? Ny lanitra sy ny tany. Ny lanitra sy ny tany aza tsy maharitra ela, ary koa ny olombelona aza!\n\nAmin' izany, izay manao izay an' ny làlana no mifanaraka amin' ny làlana; izay manao izay an' ny hatsaram-poko no mifanaraka amin' ny hatsaram-poko; izay manao izay an' ny fatiantoka no mifanaraka amin' ny fatiantoka. Izay mifanaraka amin' ny làlana, ny làlana koa dia afa-po miara-miasa aminy; izay mifanaraka amin' ny hatsaram-poko, ny hatsaram-poko koa dia afa-po miara-miasa aminy; izay mifanaraka amin' ny fatiantoka, ny fatiantoka koa dia afa-po miara-miasa aminy.\n\nRaha tsy ampy ny finoana, dia tsy hisarika ny tsy finoana.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
