Chapter 72
Orang-Orang Tak Takot Ka Satriya
Quick Answer
Chappalla ana nemu' kalau mon orang-oreng tak totop ka satriya, la nangnang se lebbhin pakeca'. Apabilla ghuru-guruna oreng, otaba' mas-mas sareng dhemona', kalabhen oreng la tak nyama'. Raja se alusra ta' napa' kadhuwana, mon aenna ta' napa' ka se doli. Se alusra ta' ng咯la' doli, ta' napa' kadhuwan; ameng aenna ta' ng咯la' e sapa'. Khubhelaa, se tase' kae se lebbhin, lo' sama ka se se' dhimen.
Key Concepts
- 威
- 自知
- 自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Orang-Orang Tak Takot Ka Satriya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Chappalla ana nemu' kalau mon orang-oreng tak totop ka satriya, la nangnang se lebbhin pakeca'. Apabilla ghuru-guruna oreng, otaba' mas-mas sareng dhemona', kalabhen oreng la tak nyama'. Raja se alusra ta' napa' kadhuwana, mon aenna ta' napa' ka se doli. Se alusra ta' ng咯la' doli, ta' napa' kadhuwan; ameng aenna ta' ng咯la' e sapa'. Khubhelaa, se tase' kae se lebbhin, lo' sama ka se se' dhimen.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Rupa-rupana, labi alusra mon aghuru-ghuruka, kalabhen oreng tak nyama'. Tapa'na aeng ka dha'ra, bhi' ka oreng se laen, se dhiniga'. Sengko' ta' perlu napa' kadhuwana, sabab mon napa' kadhuwana, kalabhen Sengko' tak nyama'. Mon Sengko' mape' ka orang-oreng, kalabhen Sengko' mape' ka se doli.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Sanaki be' capacity ka orang-oreng se alusra. Sengko' la ghuru-ghuruka bhi' mas-mas, ta' napa' kadhuwan. Apabilla Sengko' ta' napa' kadhuwan, kalabhen oreng ta' napa' kadhuwan. Mon Sengko' aennira mape' oreng, kalabhen oreng mape' Sengko'. Engko' dha'ra mon Sengko' takot ka satriya, kalabhen oreng takot ka Sengko'. Engko' sabungka' pangote-otea'.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?