Chapter 45
Ghellâbhâsa se Kelle'
Original
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Tarjamah
Meka' pame', kelle' koyoran; pangopara'na ta' tarasokona'.
Meka' lanjheng, kelle' kalol;
Meka' tatabbhu', kelle' kabor.
Meka' saro', kelle' apeddhâ;
Meka' pabhinna, kelle' tanganta'.
Ghâmbheng meranto rassa', dhemmer meranto panas.
Pose' ettomang rassa', ârèya se sakebbhi'.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Babâ 45 ngoca' bahwa se ghellâbhâsa agâmena kelle' kalabenden. Ghellâghâsa se tele', pame', lanjheng, saro' - sarattu kelle' kalol, kabor, tanganta'. Apolana pâdâ atowa pame' se koyoran. Sressa meranto rassa', dhemmer meranto panas. Pose' ettomang rassa', ârèya se sakebbhi'.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Sengko' amellè ta' ollor âdâp bâdâp. Apolana ka' bâdâp se nyamana kelle', tapè ta' ghellâbhâsa. Bâdâp bâdâp jhuko' ta' ngoca' bâdâp. Kalabendhuânâ, sabbhâ ta' mape' ta' bâdâ', bâdâp jhuko' napa' kalabenden.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Riâya, polana pose' ettomang rassa'. Malè riâya, abhâri' sabbhâ sressa se bhâri' mon tas potana. Juko' sressa kalabenden, dhemmer kalabenden. Pose' ettomang rassa', ârèya se sakebbhi'.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?