Chapter 44
Ama' ka' Namo atowa Badhana
Quick Answer
Babâ 44 ngoca' bahwa namo, hartana, atowa ka' apesto - saccemana lebbeh se hadâna. Apesto se hadâ otabâ bhâdâp ka' se alengghâ. Kole' ma'. Sabbhâ se makeri' agawe pator, napa' se makeri' agawe kolop. Kat都得 an bâdâ se pâdhâ.
Key Concepts
- 知足
- 知止
- 长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Ama' ka' Namo atowa Badhana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Tarjamah
Badhana ka' hartana, saccemana lebbeh?
Ka' apesto ka' leppe', saccemana lebbeh?
Kok makeri' ama' sabhâ, pastiya lebbhi' pator;
Kok makeri' napa' berri', pastiya lebbhi' kolop.
Nabi' ta' coccol, ta' engghi' rasana;
Nabi' ta' aju', ta' beremma'.
Meka' ollor, bisa apanjang.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Babâ 44 ngoca' bahwa namo, hartana, atowa ka' apesto - saccemana lebbeh se hadâna. Apesto se hadâ otabâ bhâdâp ka' se alengghâ. Kole' ma'. Sabbhâ se makeri' agawe pator, napa' se makeri' agawe kolop. Kat都得 an bâdâ se pâdhâ.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Sengko' amellè ta' ollor âdâp wella ka' namo atowa hartana. Tamasuka e bâdâp jhuko', senggâ ta' mape', tapè ta' abâri'. Kalabendhuânâ, pas tas jhuko' ta' amate','do
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?