Chapter 33
Ngoncong Oreng Panenga'
Quick Answer
Ngoncong oreng panenga'智， tang都得明。 Maperr oreng panenga'有力， tang都得强。 Jari cukup panenga'富， maperr sadhâyâ panenga'志。 Tan ossep temmâna lâjâ久， mate tan ossep lâlâ lâjâ寿。
Key Concepts
- 自知
- 自胜
- 知足
- 不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Ngoncong Oreng Panenga'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Tarjamah
Ngoncong dhinna panenga'明白。
Maperr oreng panenga'有力，
Maperr dhinna panenga'强者。
Jari cukup panenga'富裕，
Maperr sadhâyâ panenga'志向。
Tan ossep temmâna, lâjâ panjang。
Mate tan ossep lalâ, lâjâ abadi。
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Ngoncong oreng panenga'智， tang都得明。 Maperr oreng panenga'有力， tang都得强。 Jari cukup panenga'富， maperr sadhâyâ panenga'志。 Tan ossep temmâna lâjâ久， mate tan ossep lâlâ lâjâ寿。
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Dhinna bi' ayemmana. Panenga' dhinna lâjâ maperr kaangghuyân. Jari cukup lâjâ kaya bhâdâ. Tan ossep temmâna lâjâ panjang dhâddhâ. Nika' somma-somma.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Sodayaniyatak: Hari panèka, jhâlâ dhinna. Ta' ngodhu' maperr oreng laen. Neng tang闹闹闹, alako ngalla' areng.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?