Heta chapter-ah hian thingpui hi a sual renga zawk a ni tih leh a hmah thak a ni a. A weak a ni chungin, a strong a tang thei a; a soft a ni chungin, a hard a tang thei bawk a ni. Mahse hetiang hi thingtlangah hriat a ni ta reng reng a, kan practice thei lova ni. A ṭhang thusawi chuan: Mahni ram chanvo leh mawhna kan duh chu kan lo kalhlut chuan, kan nih pheng kan ni thei a ni tih a inzirdai a ni.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Thingtlanga Thingpui Thu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lus/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Thingtlang ah hian thingpui hi a so renga zawk a ni. A hmah thak a ni a, tichuan a mal a nghet chi leh a dinhmun chi te a dawn hlawk thei bawk a ni. A ni hi chu a nghawng a ni lova, a dangin a replace thei lovang bawk a ni. A weak hi a strong a tang thei a, a soft hi a hard a tang thei bawk a ni - hetiang hi thingtlangah hian hriat a ni tlang pawhin, kan践行 thei lova ni. Hei vawia ṭhang thusawi chuan: Ram pum chanvo leh mawhna kan duh chu kan lo kalhlut chuan, ram pawngpui hi kan ni thei a; ram pum harhchap leh mawhna kan lo duh chu kan lo kalhlut chuan, thingtlang pawngpui hi kan ni thei a. Fiah takin chu thusawi chu a vanglam tlat a ni ang.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Heta chapter-ah hian thingpui hi a sual renga zawk a ni tih leh a hmah thak a ni a. A weak a ni chungin, a strong a tang thei a; a soft a ni chungin, a hard a tang thei bawk a ni. Mahse hetiang hi thingtlangah hriat a ni ta reng reng a, kan practice thei lova ni. A ṭhang thusawi chuan: Mahni ram chanvo leh mawhna kan duh chu kan lo kalhlut chuan, kan nih pheng kan ni thei a ni tih a inzirdai a ni.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Ka life-ah hian strength leh authority hmuh chi a ni. Ka强势 a ni emaw, ka dik a ni emaw tih-ah hian kan ngaih a. Mahse hetiang chapter hi chuan: A soft a ni emaw, a weak a ni emaw, eng ang bawkin nge a that zawk tih a sawi a ni. Ka life-ah hian ka强势 a ni lova, ka hmusel tawk lovin, a vanglam tawk a ni emaw tih ka ring a ni - a that zawk leh a sustainable zawk kan ni thei a ni.
Nia, ni kha ni tur?
Naktukah chuan, thil taka ngaihsak nge ka duh tih ka sawi lova. Ka强势 a ni emaw, ka dik a ni emaw tih ka proof an tum lova. A soft leh a weak a niin ka nghet chhun a, ka kal chhun a, eng ang bawkin nge kan that zawk tih ka ngaihpuit a ni - a simple tawk leh a peaceful tawk ka hmuh an tum a ni.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Thingtlang ah hian thingpui hi a so renga zawk a ni. A hmah thak a ni a, tichuan a mal a nghet chi leh a dinhmun chi te a dawn hlawk thei bawk a ni. A ni hi chu a nghawng a ni lova, a dangin a replace thei lovang bawk a ni. A weak hi a strong a tang thei a, a soft hi a hard a tang thei bawk a ni - hetiang hi thingtlangah hian hriat a ni tlang pawhin, kan践行 thei lova ni. Hei vawia ṭhang thusawi chuan: Ram pum chanvo leh mawhna kan duh chu kan lo kalhlut chuan, ram pawngpui hi kan ni thei a; ram pum harhchap leh mawhna kan lo duh chu kan lo kalhlut chuan, thingtlang pawngpui hi kan ni thei a. Fiah takin chu thusawi chu a vanglam tlat a ni ang.
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
