Chapter 11
Biang Vak Liante
Quick Answer
Chu chu biang vak sawmli sawmli hi khawvak em ema an inkhung a. A khungna khawng a nih phung avanga sumdawnna hi a hlut a. Lei chu sumdawnna thil ah a man a. A khungna avanga sumdawnna hi a hlut a. Chutiang bawkin, in leina leh valbawka man a. A khungna avanga in sumdawnna hi a hlut a. Chuvangin, a nih phunga nihphung a hlut a. A nih lovin a nihphung a ni a - chu chu tihnunna lam tak a ni.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Biang Vak Liante", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lus/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Thawhtan
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Chu chu biang vak sawmli sawmli hi khawvak em ema an inkhung a. A khungna khawng a nih phung avanga sumdawnna hi a hlut a. Lei chu sumdawnna thil ah a man a. A khungna avanga sumdawnna hi a hlut a. Chutiang bawkin, in leina leh valbawka man a. A khungna avanga in sumdawnna hi a hlut a. Chuvangin, a nih phunga nihphung a hlut a. A nih lovin a nihphung a ni a - chu chu tihnunna lam tak a ni.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Hetiang thil hi khawvel thil tih dan hi a sawi a. A nih phung chu a hlutna a ni. A nih lo chu a sumdawnna a ni. Ka حيات laia bawk, a nih phung hi a nih phung a ni - a ngaihawmna a ni. A nih lo chu a sumdawnna a ni. Hetiang hi mi tam takin a hmu lova, a ngaihawmna chu a nih phung a ni a, a sumdawnna chu a hmu lovin a ni.
Nia, ni kha ni tur?
Vawiin ka tih tur chu, ka ni lai a tam tak hi ka hmu lova ka chhawkchar theih dan a zui dawn a ni. Entirnan, ka ngaihna chu a hmu lo - a chu khawng a chhawkchar theihna a ni. Ka tawnna leh ka nihphungna chu a nihphung a ni. Ka nihlo chu a sumdawnna a ni - hetiang hi zui ka tum dawn em?
Inzawm Chhiarhlawh
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?