Chapter 67

Thil Thar Thil Dang Bawl Thu Ka Tuah Hi

天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。
慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
Ram hrang hrang ten ka tum chi lian a ni tih an la thin a, engvangin nge a danglam lo thin? Lian avanga chuan a danglam thin. Liana chuan danglam tlat thin a, a danglam reng chuan a teuh thin vek ang. Ka ei thiam lam thum a awm e, ka puliam a, ka zikhiat that a: 1) hnam atana khawngaihna, 2) thil tlem leh tlbang, 3) ram hrang hrang hnuaiah ka pawnah ka kal lo nia. Hnam atana khawngaihna avanga chuan thlentir thin a ni; thil tlem leh tlwang avanga chuan tlbang thei thin a ni; ram hrang hrang hnuaiah ka pawnah ka kal lo avanga chuan thil pawimawh thlen thei thin a ni. Hian hetianga: hnam atana khawngaihna tla pawn, thlentir rawh; thil tlem leh tlwang tla pawn, tlbang rawh; hnuhnung tla pawn, pawnah kal rawh. Hi chu thi thatna a ni e! Hnam atana khawngaihna chuan thawh hian a ni chhuak thei a, vawr hian a din thei a. Van chuan a thusamino a, hnam atana khawngaihna avanga a enkawl a ni.

Tlawmngai Awna

He chhapter hi nge a bulah?

Ram hrang hrang ten an lo sawi thin chu, ka tum chi hi a lian a, engvangin nge a danglam lo? A liana avanga chuan a danglam thin. A danglam chuan a teuh thin vek ang. Ka thil ei thiam lam thum a awm e, ka puliam a, ka zikhiat that a: hnam atana khawngaihna, thil tlem leh tlwang, leh ram hrang hrang hnuaiah ka pawnah ka kal lo nia. Hnam atana khawngaihna avanga chuan thlentir thin a ni; thil tlem leh tlwang avanga chuan tlbang thei thin a ni; ram hrang hrang hnuaiah ka pawnah ka kal lo avanga chuan thil pawimawh thlen thei thin a ni. Mahse hnam atana khawngaihna tla pawn, thlentir rawh; thil tlem leh tlwang tla pawn, tlbang rawh; hnuhnung tla pawn, pawnah kal rawh chuan, thi thatna a ni e! Hnam atana khawngaihna chuan thawh hian a ni chhuak thei a, vawr hian a din thei a ni.

Keimah nena engzat tak nge inzawm?

Kan inchhiatnaah chuan, kan inchhiatna leh kan inchhiat lo hi a danglam tlat thin. Mahse Mizo ti chu kan ni a, kan inchhiat chu kan inchhiat tlat thin. Hetianga, kan inchhiatna kha kan inchhiat lo atan kan dah thin a, kan inchhiat lo kha kan inchhiat atan kan dah thin bawk a. Hetiang khawngaihna, thil tlem leh tlwang, leh kan pialah kal ngei ngei hi thil mawi lo niin an ngaih thin. Mahse chu chu Tu Te Ching-a kan ni tlat thin a ni. Thlentir chuan thlentir tling thin a, tlbang chuan tlbang tling thin a, hnuhnungah chuan hnuhnung tling thin a ni. Mahse hetiang hian kan ngaihtuahna chu a danglam thei a, kan inchhiatna chu a danglam thei a ni.

Nia, ni kha ni tur?

Nithiangah hian, kan ei thiam lam thum - khawngaihna, thil tlem, leh kan pialah kal ngei ngei - hi kan hre lat rawh. Kan thil tih te chu hnam atana khawngaihna avanga ni thein lang rawh. Kan damdawi kha kan pialah dah la, kan hriselna kha kan thil tlem ngei atan hmang rawh. Kan tum chi chu kan pawnah kal lovin kan pialah kal rawh.

Inzawm Chhiarhlawh

Ka Ngaihtuah

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Laotzu Nia, He Chapter Hlawhpthla Chat tlat →