Chapter 39
Khat Ni Len
Original
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Thawhtan
Vanin khat a ni len chu a thianghlim a; Lei hin khat a ni len chu a chhungte taka ni; Thianghlimpui hin khat a ni len chu a thawkhat a; Lei luang chuan khat a ni len chu a tlawm a; Thil zawng zawng ten khat a ni len chu an ni a; Ropa leh rorel ten khat a ni len chu ram pahnihna an ni.
Hetianga tih hi an talh vek a:
Van a thianghlim lo tan chu a phahk mai ang; Lei a chhungte taka ni lo tan chu a hringtling dawn ang; Thianghlimpui a thawkhat lo tan chu a thah a; Lei luang a tlawm lo tan chu a hliam a; Thil zawng zawng an ni lo tan chu an that a; Ropa leh rorel an hring a ni lo tan chu an nghak mai ang.
Chuvang chuan, a hring chu a hniam a ni a; a sang chu a hniam a ni. Chuvang chuan, ropa leh rorel ten an thuha ‘nghetna a ni lova, ‘chhawrhnawm a ni lova,’ ‘tu a ni lo’ ti te hi an sawi thin.
Hetiang hi a hniam a ni em tih zawmna a ni lo ni? A ni em? Chuvang chuan, lawmna tam tak a ngaihnopui chu lawmna a ni lo a. ‘Mizungtlâwng pangngai a inthlahrung’ tih ang chi hi ka ngaihtuah vek lo. Mahse, a dang chi te an ang emaw, silfin a inthlahrung ang chi hi ka ngaihtuah vek lo.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Chu chapter hi ‘khat’ ni len ho telbal chungchang a ni. Chhak hi a khawvela thil zawng zawng telbal nena khat a ni a; van, lei, thianga, lei luang, thil zawng zawng, leh ropa rorel te hi an ni a. Khat a ni lo tan chu, van a phahk, lei a hringtling, thianga a thah, lei luang a hliam, thil zawng zawng an that, ropa rorel an nghak tlat a ni. Hetiang hian a sawi ho chu: a hring chu a hniam a ni tih, a sang chu a hniam a ni tih a ni.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Ka thil tih te chu ka ngaihtuah a, ‘khat’ ni len a nih em tih. Ka thawkhatna, ka thianghlimna, ka tlawmna te hi chu ‘khat’ ni len nia ka ngaihtuah a ngai em? Mahse hetiang ni len hi a tlawm a ni a, chu chu ka rilru a dik a tihna a ni.
Nia, ni kha ni tur?
Nite, ka thil tih zawng zawngah ‘khat’ ni len ka ngaihtuah dawn nisa. Ka sang tam nan ka rilru a hniam ngei ngei tih ka hriat phak a ngai. A hniam atana ka thil tih te hi ka ngaihtuah zel tura, ka ngaihnopui dang te chu ka hlen zel dawn nisa, ka lawmna chu a tam loh nan ka ring dawn nisa, chu chu ka ni tih a ni.
Inzawm Chhiarhlawh
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?