Kapitolo eka kashidi boya nga munya wa mupongo udi wenda kasumba ne munkatshi. Munkatshi udi ne tshilambolu ne tshikoleji, kadi mujimu ne mfwani, ne butuntu, ne bualu bua meyi. Bualu ebu bu meyi bua meyi, ne bua mupongo, ne bu shelenyinyi. Ku tshipela kajila ne kunvua lelu, dîna debit ufika, ne ditunga dîna mujimu wa bualu ebu.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Mfwilu wa Munya wa Mupongo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lua/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mfwilu wa munya wa mupongo udi wenda kasumba ne munkatshi. Munkatshi ne tshilambolu ne tshikoleji. Ne tshilambolu, tshikoleji, mujimu udi ne mfwani; ne tshilambolu ne tshikoleji, mujimu udi ne butuntu; ne bufunguka ne bufwifwi, mujimu udi na bualu. Bualu ebu buala bu meyi, ne bua mupongo, bua shelenyinyi. Ku tshipela kajila ne kunvua lelu, dîna debit ufika, ne ditunga dîna mujimu wa bualu ebu. Ndeleka ne bua mushindu wa bualu ebu ne tshikoleji? Nkaendelele ku bualu ebu.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Kapitolo eka kashidi boya nga munya wa mupongo udi wenda kasumba ne munkatshi. Munkatshi udi ne tshilambolu ne tshikoleji, kadi mujimu ne mfwani, ne butuntu, ne bualu bua meyi. Bualu ebu bu meyi bua meyi, ne bua mupongo, ne bu shelenyinyi. Ku tshipela kajila ne kunvua lelu, dîna debit ufika, ne ditunga dîna mujimu wa bualu ebu.
Ciungamana tshinyi nami?
Dijinga edi didi ditudijila ne bua kashidi. Munya wa dipungu wa tshilema udi mu bualu ebu bufunguka ne bufwifwi. Kadi tshipela ne ku bualu ebu, nshendelele ku myalu ya munkatshi.
Nkashite tshinyi lelu?
Lelu, nyamunda bua kufunguka ne ku shinga tshilema tshia munkatshi, kadi udi ne tshikoleji ne tshilambolu, kadi mujimu udi na butuntu ne bualu.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Mfwilu wa munya wa mupongo udi wenda kasumba ne munkatshi. Munkatshi ne tshilambolu ne tshikoleji. Ne tshilambolu, tshikoleji, mujimu udi ne mfwani; ne tshilambolu ne tshikoleji, mujimu udi ne butuntu; ne bufunguka ne bufwifwi, mujimu udi na bualu. Bualu ebu buala bu meyi, ne bua mupongo, bua shelenyinyi. Ku tshipela kajila ne kunvua lelu, dîna debit ufika, ne ditunga dîna mujimu wa bualu ebu. Ndeleka ne bua mushindu wa bualu ebu ne tshikoleji? Nkaendelele ku bualu ebu.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
