Itū skytoņa jei par dūmojis dūmu i ta, kai īt byut dūmojis. Pīmiereits jei, ka drušums i vīrība dūmojūs var nuvest pie nūvēs, bet iztūcejūšs dūmojs — pie pīdzīvošonys. Debesis dzeļvojīs tū, ko līgums nūvīssoj, i vys vīni tykas iz dūmas. Debesis ceļš ir mierigs i dzeļvi, bet nīkados nav beidams.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Dūmojis i dūmojis nu nūvēs", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kas dūmojis droši izdūmojē, ituos nuosaugaīs nūvēs. Kas dūmojis nav drušs izdūmojē, ituos nuosaugaīs pīdzīvojis. Šeit ir duos ceļi — vīns dzeļs, viņs ļauns. Kas zynuo, ko debesis nazkaļoj? Tai nu tam itū lūtu izprast ir grūti jūs itū ceļu ējūt. Debesis ceļš ni cīnās, bet dzeļvojīs; nasaceļoj, bet atsaucīs; nūvīssoj, bet pats nāk; mierīgs, bet dzeļvi pīruojis. Debesis tīkls ir vaļs i spuoks, bet vīs nūtykas ta, ka ni vīns netikš iz dūomā.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Itū skytoņa jei par dūmojis dūmu i ta, kai īt byut dūmojis. Pīmiereits jei, ka drušums i vīrība dūmojūs var nuvest pie nūvēs, bet iztūcejūšs dūmojs — pie pīdzīvošonys. Debesis dzeļvojīs tū, ko līgums nūvīssoj, i vys vīni tykas iz dūmas. Debesis ceļš ir mierigs i dzeļvi, bet nīkados nav beidams.
Kai tas sajiņ ar mani?
Es saprotu, ka nav vysogad dzeļvi izsaukt nuosaugaīs, bet jāsaredz, kur jābūt mierigai izturēšonai. Dūmojis nūprase izsīsmojumu i puorsvīru, bet taipat ar itū ceļu var nūvērtīs. Debesis nūteikuma zynuoju daži moments, kurus mes napareizs saprotam.
Kū man šūdīn doreit?
Šudiņ izsīsmōjuma vītā izvōlūs mierigu dūmojumu. Vysodien pīsamaigs kūpīs, kai es varū izvairītīs nu stypa cīņom i ļaudu izsīsmōjuma, bet drīzāk izvēlētīs gudru atsaucīšonu i mieru.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Moderņs
Kas dūmojis droši izdūmojē, ituos nuosaugaīs nūvēs. Kas dūmojis nav drušs izdūmojē, ituos nuosaugaīs pīdzīvojis. Šeit ir duos ceļi — vīns dzeļs, viņs ļauns. Kas zynuo, ko debesis nazkaļoj? Tai nu tam itū lūtu izprast ir grūti jūs itū ceļu ējūt. Debesis ceļš ni cīnās, bet dzeļvojīs; nasaceļoj, bet atsaucīs; nūvīssoj, bet pats nāk; mierīgs, bet dzeļvi pīruojis. Debesis tīkls ir vaļs i spuoks, bet vīs nūtykas ta, ka ni vīns netikš iz dūomā.
