Šs nodsolīs par to, kai vys lietūs svētī ir dabuoj, kod vysi bolso nu Vienuo道. Debesis, zeme, gari, augstumi, lopi i valdūtōji vysi dabuoj savu pilnumeibu nu vīna avota. Bet kad šys lietas atbolvojas nu Vienuo, vyskas sabrūk. Nodsolīs ari par to, ka augstums balsoidīs uz zemu, un ka patiesō cēluma nāk nu pazemībys.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Vysi, kuri dabuoj nu Vienuo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Senōs laikōs, vysi kuri dabuoj nu Vienuo: debesis dabuoj skaidreibu, zeme dabuoj miera, gari dabuoj ārpratu, augstumi dabuoj pilnumeibu, vysi lopi dabuoj dzīvībe, valdūtōji dabuoj taidu, ka pubs var byut par piemēru vysai pasaulei. Tai那道 ir viņūsūs bolso. Bet ja debeis zaudētu skaidreibu, tōs sašķeltūs. Ja zeme zaudētu mieru, tō sadrūsīs. Ja gari zaudētu ārpratu, tō apstōs. Ja augstumi zaudētu pilnumeibu, tō izsīks. Ja vysi lopi zaudētu dzīvībe, tōs iznīks. Ja valdūtōji zaudētu cēlumu, tōs kritīs. Tai行道 ir nu leitas puses nākt. Nu ta, kas augsta, byut byudzys dziļa, un kas dziļa, byut byudzys augsta. Tapeica valdūtōji sauc sev:
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šs nodsolīs par to, kai vys lietūs svētī ir dabuoj, kod vysi bolso nu Vienuo道. Debesis, zeme, gari, augstumi, lopi i valdūtōji vysi dabuoj savu pilnumeibu nu vīna avota. Bet kad šys lietas atbolvojas nu Vienuo, vyskas sabrūk. Nodsolīs ari par to, ka augstums balsoidīs uz zemu, un ka patiesō cēluma nāk nu pazemībys.
Kai tas sajiņ ar mani?
Es saprotu, ka mani dzīves spīdošie mominti nāk tad, kod es esmu saskaņā ar dabas kārtībō. Kai zeme mierā dabo mieru, tai arī es varu atrast sovu vīta pasaulē, kod necentōs byut virsū citim, bet atrazīšu savu dabuojumu Vienū ceļū.
Kū man šūdīn doreit?
Šudiņ atsarū nu spiruojum byut vairāk par citim. Apsvōrtō, kur Latgalī ir mana
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Moderņs
Senōs laikōs, vysi kuri dabuoj nu Vienuo: debesis dabuoj skaidreibu, zeme dabuoj miera, gari dabuoj ārpratu, augstumi dabuoj pilnumeibu, vysi lopi dabuoj dzīvībe, valdūtōji dabuoj taidu, ka pubs var byut par piemēru vysai pasaulei. Tai那道 ir viņūsūs bolso. Bet ja debeis zaudētu skaidreibu, tōs sašķeltūs. Ja zeme zaudētu mieru, tō sadrūsīs. Ja gari zaudētu ārpratu, tō apstōs. Ja augstumi zaudētu pilnumeibu, tō izsīks. Ja vysi lopi zaudētu dzīvībe, tōs iznīks. Ja valdūtōji zaudētu cēlumu, tōs kritīs. Tai行道 ir nu leitas puses nākt. Nu ta, kas augsta, byut byudzys dziļa, un kas dziļa, byut byudzys augsta. Tapeica valdūtōji sauc sev:
