Chapter 11
สามสิบกาและขอบล้อ
Quick Answer
บทนี้ใช้สามตัวอย่างจากชีวิตประจำวัน—ล้อรถ ภาชนะดินเผา และบ้าน—เพื่อแสดงให้เห็นว่าความว่างเปล่าคือสิ่งที่ทำให้สิ่งของมีประโยชน์ สิ่งที่มองไม่เห็น (ความว่าง) มีคุณค่ามากกว่าสิ่งที่มองเห็น (วัสดุที่เป็นรูปธรรม)
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "สามสิบกาและขอบล้อ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lo/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
ການແປ
ການໄຕ່ຕອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ
ໂໝ່?
บทนี้ใช้สามตัวอย่างจากชีวิตประจำวัน—ล้อรถ ภาชนะดินเผา และบ้าน—เพื่อแสดงให้เห็นว่าความว่างเปล่าคือสิ่งที่ทำให้สิ่งของมีประโยชน์ สิ่งที่มองไม่เห็น (ความว่าง) มีคุณค่ามากกว่าสิ่งที่มองเห็น (วัสดุที่เป็นรูปธรรม)
ເໝົ້າແມ່້່
ฉันมักจะมุ่งเน้นที่สิ่งที่ฉันมี ทักษะที่ฉันสะสม หรือความรู้ที่ฉันได้รับ แต่บทนี้เตือนให้ฉันนึกถึงพื้นที่ว่างที่อยู่ภายใน ความสามารถที่จะรับฟัง ความเงียบที่อนุญาตให้ความคิดใหม่เข้ามา หรือพื้นที่ว่างในความสัมพันธ์ที่ทำให้ความรักเติบโตได้
ຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງໃນມື້ນີ້?
วันนี้ฉันจะสร้างพื้นที่ว่างในชีวิต—ไม่ว่าจะเป็นการนั่งเงียบๆ สักสิบนาที ไม่ทำอะไรเลย หรือเพียงแค่ฟังโดยไม่ตัดสิน หรือปล่อยให้บ้านมีระเบียบโดยไม่ต้องเติมทุกอย่างเต็มไปหมด ฉันจะให้ความสำคัญกับสิ่งที่ไม่มีเช่นเดียวกับสิ่งที่มี
ບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ໂໝ, ເ, ເ, ເ, ເ, ເ, ເ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?