Capitol 80

Paisitt con Poca Gént

小国寡民 简朴 甘美安乐

Original

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Traduzion

On paisitt conpòch de gént. Che gh'abia di strument cent vult più elaboraa de chèi che se dopren al di d'incö, ma che se dopren nò. Che la genta la taja assée la mort e che la n'andega no luntan. Che gh'abia di barche e di curóz, ma che gh'è nissü che 'l vada adree. Che gh'abia di armi e di scüd, ma che gh'è nissü che 'l gh'abbesògn. Che la genta la törn a doprà i cord a nœu per scriiv. Che la genta la se contenta del sò mangià, la se troeuva bell i sò vestii, la sta ben in de la sò cà, la se fa di gioeu del sò usanz. I pais vicin se videnn e se sentiss i öeij e i cans, ma la genta la riva a la mort senza mai conossés i Oltri.

Riflession profunda

De quaj se trata(ch) inquest capitol?

El capitol el presenta la vision de on stat idejal, conpòch de genta, senza bisöögn de strument compless o de arme. La genta la viv in semplicità, la se contenta del pagn, del mangià, e de la cà. La genta la se conoss nò cont i Oltri, e la se viv proppi ben inscì.

Come el se relaziona con mi?

Quante volte a voraria nò de fà part de la corrada del mond! A vurarì de vivere in semplicità, contpòch de besògn. A cherchi de trater i mè relation in manera pussee simpliz.

Cosa gh'hoo de fà incoeu?

A proarierì de fà on digital detox per dedichà pussee temp a la mia famiglia e ai mè amis. A reducerì i miei besògn materials e cercherì de vivere cont pussee gratitudin.

Capitoj ligad

3 De minga pregial i savi 19 Lassà i sagj e la scinzja 57 governà cont la rettitudin 65 De chi che'l seguevaciòl el Véj Camin

Ma riflession

Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?

Cià a Laotzu de sto capitol Conversazion completa →