Capitol 11
I Trentas Ragg de la Roeuda
Quick Answer
Che l'ünivers el gh'ha i sò vacanz. El.spazzi voeud in del moeud l'è inscì important come la tèra sòlida. Quand on oget l'è vòid, alura l'è utij per quél che 'l gh'ha dent. El pien e 'l voeud se complements reciprocamenti.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "I Trentas Ragg de la Roeuda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Traduzion
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
Che l'ünivers el gh'ha i sò vacanz. El.spazzi voeud in del moeud l'è inscì important come la tèra sòlida. Quand on oget l'è vòid, alura l'è utij per quél che 'l gh'ha dent. El pien e 'l voeud se complements reciprocamenti.
Come el se relaziona con mi?
In la mia vita, el voeud l'è quél che 'l me permètt de respirà. In tra i obbligh, i obligazzion, i ocupazzion - l'è el.spazzi che me che 'l me lassava pensà, creà, e connetteme con mi istèss. Sèmper occupà l'è no.vità, l'è perduda.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Hanj da creà on moment de.spazzi cada dì. Nò de ocupà el temp con ativitaj, ma de lassà quei quei momenti de silenzi, de respira, de nò-fà nént. Lassà che 'l voeud el se compli con la presenza mia.
Capitoj ligad
Ma riflession
Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?