Dit capitaol besjrijf wie de natuuurlike Waeg werkt: ze bringk balans door 't te väöl aaf te numme en 't te min aan te vulle. De himmel zörg킄 veur geliekheid. Dao-entaege is de minselige waeg, die de arme nog armer maak en de rieke nog rieker. Alling diegene die de Waeg volg, kinne hierre teensatte door zónder eigen gewin te wirke en gein erkenning te zeuke.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "De Waeg van d'n Himmel", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/li/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Is de Waeg van d'n himmel neet wie 't spanne van 'ne boog? Waem 't hoag is, dök 't nao óngere; waem 't laag is, hool 't nao bove. Waem te väöl haet, dae mót minder kriege; waem te min haet, dae mót mie kriege. De Waeg van d'n himmel neump van 't te väöl en vult 't te min aan. De waeg van de mins is dao-aanders um - die nump van 't te min um 't te väöl te deene. Waem kan zoean te väöl höbben um 't aan de wirreld te gaon? Alling diegene die de Waeg volg. Dao-um haet de wiese mins acties ómzónder ze te eigene, volbringk ze zónder erkenning te zeuke, en haet gein verlangen óm gezien te wirde veur zien deugend.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit capitaol besjrijf wie de natuuurlike Waeg werkt: ze bringk balans door 't te väöl aaf te numme en 't te min aan te vulle. De himmel zörg킄 veur geliekheid. Dao-entaege is de minselige waeg, die de arme nog armer maak en de rieke nog rieker. Alling diegene die de Waeg volg, kinne hierre teensatte door zónder eigen gewin te wirke en gein erkenning te zeuke.
Wie releteert det tae miech?
Ich erkinne det ich in mein dageliks laeve dök dem zelfde patroon volg: ich kiek wie ich mie kriege kin veur mich, in plaats van te kieke waem mins hölp neudig haet. Dit capitaol herinnert mich dattie natuuurlikes balans en aldergeliekheid 'ne mieër weerd is es ewig te jaoge nao mie. Ich wil beginne mit de zien wie ich al genóg höb en wie ich dat kin dele.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüdig deils ich et dat ich mieës haet of kènnes mit iemes dae mins hölp neudig haet. Ich kiek of 't te väöl det ich haeër, kènne of ervaaring, kinne gebroek weure veur iemes aantere te óngersteune die dao minder van haet.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI modern
Is de Waeg van d'n himmel neet wie 't spanne van 'ne boog? Waem 't hoag is, dök 't nao óngere; waem 't laag is, hool 't nao bove. Waem te väöl haet, dae mót minder kriege; waem te min haet, dae mót mie kriege. De Waeg van d'n himmel neump van 't te väöl en vult 't te min aan. De waeg van de mins is dao-aanders um - die nump van 't te min um 't te väöl te deene. Waem kan zoean te väöl höbben um 't aan de wirreld te gaon? Alling diegene die de Waeg volg. Dao-um haet de wiese mins acties ómzónder ze te eigene, volbringk ze zónder erkenning te zeuke, en haet gein verlangen óm gezien te wirde veur zien deugend.
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?
