Chapter 17
De hoegste règering
Original
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
Vertaling
dan degene die ze leve en prijze;
dan degene die ze veurchte;
dan degene die ze verachte.
Wan vertrouwe neet gengig is,
zeen dao ouch lui die neet vertrouwe.
Waat 'n belsloejing, det ze zoe wiet zeunt mit eign woord!
Wan 't werk is volbroch en de zake zeen gelök,
dèn zègke de luuj: "Det is vanzatene."
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit capsje vertèlt euver versjillige neaveus van règering. De hoegste vorm is wen de luuj neet ins zeuke det 'r euverhaupt 'n heerser is - ze kènne allein mer det 't systeem dao is. Deils daonao kómme heersers die de lui leve, daonao die ze veurchte, en de slechste die ze verachte. Det kump doordat wen 'r neet genóg vertrouwe is, d'r ouch wantrouwe ontstingk. De wijs heerser haet weineg woord neudig en laat de zake hunn gang goan, zo det de lui dinke det alles vanzatene is.
Wie releteert det tae miech?
Dit raak mich want 't lèrt mich det de besjte invlood neet zichtbaar is. In mie eige lève zeuk ich ouch nao meneer wo 'k neet de ganse kèrremeujer hoeff te zeen. Wannere ich te väöl probeer te contrôlere of te vake ingrieppe, verluus ich veural 't vertrouwe van de mins um mich hin. Ich wil leukere wieze vènje um dingen te doen zónger det ich 't aan ederein muus oetlägke.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüdig vandaag zel ich minder próbére te vergelen of te和规范ere. Inplaats daoavan zel ich d'rop vertrouwe det dingen vaak vanzatene op 'n gooj meneer loupe. Wen ich in versjökking kóm um iemes anders te zègke wie 't moes doon, zal ich 'm-in 'n sjap oppe sjómmers raod give: wat deejer zelf bedénke, is väöl blieve es wat ich d'r inj probeer te锤.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?