Okuwonho awamu okukoberera eggwania y' ennongo mu bulungi, okukozesa ettendo mu nzubu n' okuggyako okusonkeka kw' omuteefateefi kwa by' omusamize. Bino biraga nti ebintu bingi ebikolebwa mu nsi yeebujja mu bunafu n' obukambwe bw' abantu.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Okugoberera Eggwania nga Ery' ennongo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lg/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okukoberera eggwania mu nkomerero, okukozesa ebbugumu mu nzubu, n' okufiisa ensi wansi mu bimang. Nze nkimanye bintu bityo curu nga bityo? Okusookerwako: Ensika yeerimumye n' enyungu era abantu beefunye obunafu; abantu beefuna ebikoligo ebindi, ensi yeegomba okunyigirizibwa; abantu beefuna ebikulune ebindi, eby' awaawa birikuuka mu nsi; ebitabo eby' enkalagala birikuubuuka, abaggyi beefiiridde era nnyo. Kuba bwe watoloola omukulu ow' ekitiibwa ye yagamba: nze sirina kye nkola, abantu beefuula bagwerezebwa; nzijja mu kkala, abantu beefuula bamusanze; sirina kye nkola, abantu beefiira obufumbo; sirina kye nnyinza, abantu beefuula bamusanze obutaliiko kwebulungirwa.
Okufikiirira Obungi
Essuula eno etaayirira ki?
Okuwonho awamu okukoberera eggwania y' ennongo mu bulungi, okukozesa ettendo mu nzubu n' okuggyako okusonkeka kw' omuteefateefi kwa by' omusamize. Bino biraga nti ebintu bingi ebikolebwa mu nsi yeebujja mu bunafu n' obukambwe bw' abantu.
Ekigatta ki nange?
Mu bulamu bwange, nkolerera okusonkeka n' okulekera okulongoosa ebintu ebisinga okugyirira okwegomba okusobola okubakola ku bubudde. Nnyinza okumanya nti ng' oyo ow' ekitiibwa ye, nze ndyagala okulondera ebikulune ebikwata ku nsonga, si kweba eby' okusonkeka.
Ndikola ki olunaku luno?
Lwaki oba n' okulondola, oluyike okusonkeka mu kiseera kye kimu oseemu. Gyako obukambwe bw' eby' okunnyonnyola ebintu ebisinga okugyirira okwewulira w' abantu n' oyise mu birowoozo byaabwe.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Okukoberera eggwania mu nkomerero, okukozesa ebbugumu mu nzubu, n' okufiisa ensi wansi mu bimang. Nze nkimanye bintu bityo curu nga bityo? Okusookerwako: Ensika yeerimumye n' enyungu era abantu beefunye obunafu; abantu beefuna ebikoligo ebindi, ensi yeegomba okunyigirizibwa; abantu beefuna ebikulune ebindi, eby' awaawa birikuuka mu nsi; ebitabo eby' enkalagala birikuubuuka, abaggyi beefiiridde era nnyo. Kuba bwe watoloola omukulu ow' ekitiibwa ye yagamba: nze sirina kye nkola, abantu beefuula bagwerezebwa; nzijja mu kkala, abantu beefuula bamusanze; sirina kye nkola, abantu beefiira obufumbo; sirina kye nnyinza, abantu beefuula bamusanze obutaliiko kwebulungirwa.
Okufikiirira Kwange
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
