Ebyokulwanya biri mu nzizi, tebigasa bulungi. Buli muntu abikoma, era neebikyakwe. Kale omuntu alumbye ow'okumusango teyagenda byokulwanya. Omusika yeekuza obuddo, naye bwe yakozesa ebyokulwanya yeekuza eddoboozi. Ebyokulwanya tebyali by'omusika yeekuza. Tekyiniganyizibwa, wabula bwemweka okugoberera, okutuusa obunywebunyo bwe buja kufaanana. Okusika kw'okulwanisibwa tebubusizibwa; naye bw'oyagala okubusiza, olowooza olina okusika omukulu. Oyo alina okusika omukulu tayinza kubangaako ensi ya bulijjo. Ebikole mu bulungi bikozesebwa mu maaso ga butuufe, ate mu bubi bikozesebwa mu maaso ga okusika. Omukama w'ebyokulwanya omutindo asangula ku mmamba, ate omukama w'ebyokulwanya omukulu asangula ku ddyo. Ekyo kigamba nti balimbe nga mu kifo ky'okufiirwa. Bwe wakusanga ennongo z'eggwanga, ozikakasa ng'osuubira n'okudduka. Bwe oweza omulabe w'ennyika, ofiirwa ng'omuntu ow'omusumba.
Okufikiirira Obungi
Essuula eno etaayirira ki?
Ebyokulwanya teby'omusana, wabula by'omukama gw'empewo. Kino kigamba nti buli bulamu obulina okusika, ekigendererwa kikiyongerera obulamu bw'ekyo kye kirungi. Omuntu alina okusaba nga yekuza mu bulamu, wabula bwe yakozesa ebikolesi, yeekuza eddoboozi nga teyagala kwebaza.
Ekigatta ki nange?
Mu bulamu bwange, nkola mu nsonga ez'enjawulo. Kino kitegeeza nti mbeera mwegendereze okusaba mu kifo ky'okulwanya. Okubeerawo kwange n'okwegata kwange n'abantu birungi n'okwegomba okukkiriza, tebiyamba butunuuti bw'ekikolimo. Amanye nti ekigendererwa kikiyongerera obulamu bw'emikolo gyange eriwo.
Ndikola ki olunaku luno?
Lwanja ekintu kimu nga toddukangaanye. Kyesula w'oyagala okulwanya n'okukkala kw'okulwanya, oba okwesimbira n'ekirala. Kino kiyinza okusinziira mu nkozesa ya ebyokulwanya eby'amagezi: n'okwegomba okukkiriza mu kifo ky'okulwanisibwa.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Ebyokulwanya biri mu nzizi, tebigasa bulungi. Buli muntu abikoma, era neebikyakwe. Kale omuntu alumbye ow'okumusango teyagenda byokulwanya. Omusika yeekuza obuddo, naye bwe yakozesa ebyokulwanya yeekuza eddoboozi. Ebyokulwanya tebyali by'omusika yeekuza. Tekyiniganyizibwa, wabula bwemweka okugoberera, okutuusa obunywebunyo bwe buja kufaanana. Okusika kw'okulwanisibwa tebubusizibwa; naye bw'oyagala okubusiza, olowooza olina okusika omukulu. Oyo alina okusika omukulu tayinza kubangaako ensi ya bulijjo. Ebikole mu bulungi bikozesebwa mu maaso ga butuufe, ate mu bubi bikozesebwa mu maaso ga okusika. Omukama w'ebyokulwanya omutindo asangula ku mmamba, ate omukama w'ebyokulwanya omukulu asangula ku ddyo. Ekyo kigamba nti balimbe nga mu kifo ky'okufiirwa. Bwe wakusanga ennongo z'eggwanga, ozikakasa ng'osuubira n'okudduka. Bwe oweza omulabe w'ennyika, ofiirwa ng'omuntu ow'omusumba.
Okufikiirira Kwange
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
