De Kapitel sot, datt Iwwerdräifegkeet zum Verloscht féiert. Ze ville Fuuss ginn déi meescht Saachen kaputt. Gold a Jade sinn net wäert, wann e puer se mat Stolz hält. Deen eenzegen Wee ass et, sech zeréckzitt wann ee genuch gemaach huet.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Festhale fir ze fëllen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Festhale fir ze fëllen bis et iwwerleeft, dat ass net sou gutt wéi opzehalen. Schleif e Mess wiisst, a et wäert net laang halen. Gold a Jade fëllen d'Stibunn, awer kee ka se hale. Wuelstand mat Stolz bréngt säin eegene Verderf. Wa s'Dire gemaach ass, zitt dech zeréck - dat ass de Wee vum Himmel.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
De Kapitel sot, datt Iwwerdräifegkeet zum Verloscht féiert. Ze ville Fuuss ginn déi meescht Saachen kaputt. Gold a Jade sinn net wäert, wann e puer se mat Stolz hält. Deen eenzegen Wee ass et, sech zeréckzitt wann ee genuch gemaach huet.
Wéi bezitt et sech op mech?
Ech weess wéi schwiereg et ass, opzehalen wann eppes gutt geet. Awer dëst Kapitel hëlleft mech ze verstoen, datt Losloossen keen Opgiwwen ass, mä Erliichtung.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech no menger Aarbecht menger Mooten zerécktrieden an d'Resultater den Anere iwwerloossen. Ech wäert net no Unerkennung sichen.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Festhale fir ze fëllen bis et iwwerleeft, dat ass net sou gutt wéi opzehalen. Schleif e Mess wiisst, a et wäert net laang halen. Gold a Jade fëllen d'Stibunn, awer kee ka se hale. Wuelstand mat Stolz bréngt säin eegene Verderf. Wa s'Dire gemaach ass, zitt dech zeréck - dat ass de Wee vum Himmel.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
