Dëst Kapitel Beschreift e pueradisescht Bild vun enger klenger Gemeinschaft, wou d'Leit prett sinn mat deem wat se hunn. Obwuel all Technologie a Komfort verfüigbar wieren, wieren se net néideg. D'Vollek géif einfach a Fridden liewen, onofhängeg vun den Nopere.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Klengt Land, wéineg Awunner", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E klengt Land mat wéineg Awunner: och wa et zéng- an honnertfacht Instrumenter géif ginn, géif een se net benotzen. D'Vollek géif säin Liewen wäertschätzen an net wäit reseieren. Och wa et Booten a Waagen géif ginn, kéint een niergens domadder fueren; och wa et Rëstung an Waffen géif ginn, kéint een se net agesetzen. D'Vollek kéint erëm mat Knuppelen hier Schreft benotzen. Si géifen hire Iessen genéissen, hir Gewuerner schéin fannen, a béi deem wunnen, wat si gewoen sinn. Noperslänner kéinte sech gesinn, de Kaméin a Keel vun den Nopere kéinte sech héieren, awer d'Vollek kéint bis an den Doud ouni iergend eng Kontakt ze hunn matenee liewen.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel Beschreift e pueradisescht Bild vun enger klenger Gemeinschaft, wou d'Leit prett sinn mat deem wat se hunn. Obwuel all Technologie a Komfort verfüigbar wieren, wieren se net néideg. D'Vollek géif einfach a Fridden liewen, onofhängeg vun den Nopere.
Wéi bezitt et sech op mech?
Als Mënsch, dee gär an enger vergnoge Gesellschaft liewt, loosst mech dës Weisheit erënueren, wéi vill ech scho genéissen. Ech hu méi wéi genuch, awerchwuel ass meng Satisfactioun oft onbestänneg. D'Leed vun der moderner Saachen an d'Onrou vum stännege Kontakt mat ale Leit ka meng Fridden stéieren.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech een Deel vun mengem Deg ouni Handy oder Computer verbréngen. Ech wäert einfach genéissen, wat mir vun nature gëtt: e gudde Mooltïst, e Waasser oder en einfache Spazéiergank, ouni eppes ze dokumentéieren oder mat aneren ze deelen.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
E klengt Land mat wéineg Awunner: och wa et zéng- an honnertfacht Instrumenter géif ginn, géif een se net benotzen. D'Vollek géif säin Liewen wäertschätzen an net wäit reseieren. Och wa et Booten a Waagen géif ginn, kéint een niergens domadder fueren; och wa et Rëstung an Waffen géif ginn, kéint een se net agesetzen. D'Vollek kéint erëm mat Knuppelen hier Schreft benotzen. Si géifen hire Iessen genéissen, hir Gewuerner schéin fannen, a béi deem wunnen, wat si gewoen sinn. Noperslänner kéinte sech gesinn, de Kaméin a Keel vun den Nopere kéinte sech héieren, awer d'Vollek kéint bis an den Doud ouni iergend eng Kontakt ze hunn matenee liewen.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
