Бул бөлүм мамлекетти башкаруунун эки жолун салыштырат: түз башкаруу жана кыймылсыздык аркылуу башкаруу. Көп закондор, тыюулар жана каруулар калкты бакуатсыз кылат, ал эми акылман башкаруучу өзү эч нерсе кылбай калкка өзүлөрүнө карата ыраазы болууга мүмкүндүк берет.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Түз жол менен мамлекетти башкаруу", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Мамлекетти түз жол менен башкарасың, аскерди кыял менен колдойсуң, эч нерсе кылбастан бүт дүйнөнү аласың. Муну кантип билем? Ушундан: Эгер дүйнөдө көп тыюу салуулар болсо, анда калк кедейиет; Калктын колунда көп каруулар болсо, мамлекет тымызын боло баштайт; Адамдар көп амал-хитрость үйрөнсө, чудо нерселер пайда болот; Закондор көп болсо, дээрилэр көбөйөт. Ошондуктан акылман айткан: «Мен эч нерсе кылбасам, калк өзү өзгөрүшөт; мен тынч турсам, калк түз жолго түшөт; мен эч нерсе кылбасам, калк өзү байыйт; мен эч нерсе каалабасам, калк өзү жөнөкөйлөнөт.»
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм мамлекетти башкаруунун эки жолун салыштырат: түз башкаруу жана кыймылсыздык аркылуу башкаруу. Көп закондор, тыюулар жана каруулар калкты бакуатсыз кылат, ал эми акылман башкаруучу өзү эч нерсе кылбай калкка өзүлөрүнө карата ыраазы болууга мүмкүндүк берет.
Бул мага кандай байланышат?
Өзүмдүн жашоомдо да ушундай принципти колдоно алам. Көп контролдоо жана башкаруу аракети натыйжасыз. Кээде жөн гана тынч калуу жана башкаларга өзүлөрү чечүүгө мүмкүнүк берүү — бул эң мыкты жол.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир адамга же маселеге көзөмөл жүргүзүүдөн баш тартып, аларга өзүлөрү чечүүгө мүмкүнүк берем.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Заманбап
Мамлекетти түз жол менен башкарасың, аскерди кыял менен колдойсуң, эч нерсе кылбастан бүт дүйнөнү аласың. Муну кантип билем? Ушундан: Эгер дүйнөдө көп тыюу салуулар болсо, анда калк кедейиет; Калктын колунда көп каруулар болсо, мамлекет тымызын боло баштайт; Адамдар көп амал-хитрость үйрөнсө, чудо нерселер пайда болот; Закондор көп болсо, дээрилэр көбөйөт. Ошондуктан акылман айткан: «Мен эч нерсе кылбасам, калк өзү өзгөрүшөт; мен тынч турсам, калк түз жолго түшөт; мен эч нерсе кылбасам, калк өзү байыйт; мен эч нерсе каалабасам, калк өзү жөнөкөйлөнөт.»
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
