Chapter 76
Zindîbûn Nehêl û Nerm E
Original
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
Wergêran
Hemû riwek û daristan dema ku zindî ne, nerm û pertav in; dema ku dimirin, vind digirin û dixin.
Wusa ye, pestûnî û zortî hevalên mirinê ne; nermî û hêsanî hevalên zindîbûnê ne.
Ji ber wê, leşker eger pestûn be, diqede; dar eger pestûn be, dişikê.
Cihê pestûn û mezin li jêr e, cihê nerm û hêsan li ser e.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet dî dike ku mirov dema zindîbûnê de nerm e û dişibit, lê dema ku dimire, pestûn û didîn dibe. Hemû tiştên din ên zindî yên wekî riwekan jî wusa ne. Yanî, pestûnî û zortî dibin sedema mirinê, lê nermî û hêsanî dibin sedema zindîbûnê. Leşkerê ku pir pestûn be, diqede; darê ku pir pestûn be, dişikê. Cihê mezinan li jêr e, cihê nerman li ser.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Ev babet ji min re dibêje ku dema ez bi awayekî zortî dijiyam û digeriyam, ev dikare bibe sedema têkçûna min. Divê ez bizanim ku ne her gav pestûnî tê ye; gava ku ez hêsan û nerm im, ez jîr dibim. Zortî ne her gav qewet e; gava ku ez hêsan diperim, ew carê din ez disa dijiyam.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê hewl bidim ku dema têkoşîn an xezebekê dibe, bi nermî biceribînim bersiv bidim. Ez ê li şûna zortî, bi hêsanî û çimekî çareseriyê search bikim.
Beşên têkildar
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?