Kanema yango kakasi ya ndenge ya nkembo kwa banso na mabanga maye. Ekabolola ete soki tozanga kubikisa bampangi ma mbongo na nswee, bantu bazwama na kufwaka. Soki tozanga kuvwandza bintu bya ntongo, bantu bazwama na kuzwama kaka. Kansi ya yango, banso bazwama na kuluta bento mya mokolo na makasi.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Kuzaba kwa bampangi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ktu/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tasi ye kuzaba bampangi, bantu bazana na ndenge moko. Tasi ye kuvwandza bimanyama bya ntongo, bantu bazwama na ndenge moko. Tasi ye kubikisa bin企 nyonso bya ndenge ya mposa, nkama ya bantu ekweba. Boye Mfumu ya nkembo ezalaki kwinza bantu na ndenge yango: kufuta nkama na mbongo, kufuta bento, kukanga mayele ma mposo, kukanga misika mya mokolo. Mbala na mbala, fwaka bantu bazanga kasona na kufwana bin企 nyonso, mpamba ya bampangi basoni na kubonga na mayele ma ntemo. Soki wopesa banso na ndenge ya kukwima, ekolo ekokoma.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Kanema yango kakasi ya ndenge ya nkembo kwa banso na mabanga maye. Ekabolola ete soki tozanga kubikisa bampangi ma mbongo na nswee, bantu bazwama na kufwaka. Soki tozanga kuvwandza bintu bya ntongo, bantu bazwama na kuzwama kaka. Kansi ya yango, banso bazwama na kuluta bento mya mokolo na makasi.
Bobingana na mono?
Na bomoi bwa mokolo na mokolo, naseni na kubikisa bintu bya ntongo mya bambono. Kansi kanema yango kafundisa n光明e ete kuluta bintu bya mokolo bya nzoto ezalaki kovwama nzela ya kimia. Na nkanda yango, nakomonaki ete soki nakweba kufwana na banso, nakokoka na kimia.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI ya makanisi
Tasi ye kuzaba bampangi, bantu bazana na ndenge moko. Tasi ye kuvwandza bimanyama bya ntongo, bantu bazwama na ndenge moko. Tasi ye kubikisa bin企 nyonso bya ndenge ya mposa, nkama ya bantu ekweba. Boye Mfumu ya nkembo ezalaki kwinza bantu na ndenge yango: kufuta nkama na mbongo, kufuta bento, kukanga mayele ma mposo, kukanga misika mya mokolo. Mbala na mbala, fwaka bantu bazanga kasona na kufwana bin企 nyonso, mpamba ya bampangi basoni na kubonga na mayele ma ntemo. Soki wopesa banso na ndenge ya kukwima, ekolo ekokoma.
