Chapter 1
Ndinga ya Nsangu ya Mfumu ye Mvula Ye
Ya ntete
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Pikana
Nsangu ye kele yina wonso kele na ngemba ya kwela, kasi yei sasa kele yei ndeke ya biende.
Zina ye kele yina wonso kele na ngemba ya kamba, kasi yei sasa kele yei ndeke ya biende.
I befi kele mbala ya zulu mpi nin pisika ya nse.
I yina kele mame wa biendu biamvwama.
Kana tokala kuna befi kya nkuka mpi kya dimika, tokuna kwenda kuna bwa kukwikila.
Kana tokala kuna befi kya kukwata mpi kya songa, tokuna kwenda kuna bwa kumonika.
Bima bioso bivanda kuna ndinga yayi kasi biazai zina yei ndeke.
Bima yei biambu kuna nkwa ye nkwa, kasi kuna zolama kia biamvwama biamvwama.
Zina ye kele yina wonso kele na ngemba ya kamba, kasi yei sasa kele yei ndeke ya biende.
I befi kele mbala ya zulu mpi nin pisika ya nse.
I yina kele mame wa biendu biamvwama.
Kana tokala kuna befi kya nkuka mpi kya dimika, tokuna kwenda kuna bwa kukwikila.
Kana tokala kuna befi kya kukwata mpi kya songa, tokuna kwenda kuna bwa kumonika.
Bima bioso bivanda kuna ndinga yayi kasi biazai zina yei ndeke.
Bima yei biambu kuna nkwa ye nkwa, kasi kuna zolama kia biamvwama biamvwama.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Kapitolu yayi yandakana bonso Nsangu ya Mfumu kele yina wonso kele na ngemba ya kwela, kasi yei sasa kele yei ndeke ya biende. Yina kele bwa kukwikila ye bwa kumonika. Yandi katula zina ye nzila ya nima ya biamvwama biamvwama.
Bobingana na mono?
Kuna bu yai, nzozola kwenda kun a bwa kukwikila. Nsongolo ye nkaka mia nkunda mpi kya bwa nkaka. Nsangu ya Mfumu yai yandakana nkwikizi wa ngemba ya biende biamvwama.
Nki nasala lelo?
Lumbu hina, nakala kuna befi mpi nakwenda kuna bwa kukwikila. Kana wele na luse, nafwa tei luse; kana wele na mawa, nakanga tei mawa. Lenda kuna bwa nkaka kuna bwa lunda.
Banda ya buna
Kutanina na mono
Kanda mono yi ke zola ki? Kaka ke kesakila b dia?