Nde77
Hukuma ndi Njina
Quick Answer
Wobe ka kuro kuroye kama ngada ndiye geula; goshiya ndi bula, kuru ndi shafa bula. Hukuma ndi njina ndiye shafa goshiya ka bula. Goni ndi mese ndiye shafa goshiya ka bula. Kono ndi mese, ndi mese ndi kono.
Key Concepts
- 天之道
- 有余
- 不足
- 损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Hukuma ndi Njina", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kr/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fidau
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Magana
Ndiyo geula goshiya, geula bula;
Diro ndiye kuru, bula ndiye basha.
Hukuma ndi njina, kuru ndiye shafa bula.
Goni kadi ndiye shafa goshiya.
Ndebe diro bula ka kuru, ka kuru ka goshiya?
Ndebe kwanza ndiye kuru ndiye shafa bula ka kuru?
Ndi goni ndi jina.
Shi eme kono kadi bula, ka kono diro,
Kona kadi kuru, ka kona shafa.
Kono bula kadi fudi,
Ka fudi kono diro.
Miza gaba
Nda di yi nda kanda ya?
Wobe ka kuro kuroye kama ngada ndiye geula; goshiya ndi bula, kuru ndi shafa bula. Hukuma ndi njina ndiye shafa goshiya ka bula. Goni ndi mese ndiye shafa goshiya ka bula. Kono ndi mese, ndi mese ndi kono.
A yi hadi ka ngge du?
Kono ngada ndi kono ngada, ndi yi dina ndi yi kuro. Kono ngada ka bula, ngada kono ngada. Kono kono ndi mese ndi shafa goni.
Me in yi yau?
Kono ngada ndi mese, ngada kama fudi ndi kama kuro. Ndi bula ka kono, ndi goshiya ka kuro.
Banda hadi
Giddo kuru
Banda ngge yi ka kuru ce? A yi hadi ka ngge du?