제80장
작은 나라, 적은 백성
원문
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
번역
작은 나라에 적은 백성이라. 백성들에게 여러 가지 도구가 있어도 쓰지 않게 하고, 백성들이 죽음을 중히 여겨 멀리 이주하지 않게 한다.
배와 수레가 있어도 탈 일이 없고, 갑옷과 무기가 있어도 펼칠 일이 없게 하며, 백성들이 다시 새끼줄을 맺어 쓰게 한다.
그 음식을 달게 여기고, 그 옷을 아름답게 여기며, 그 집을 편안히 여기고, 그 풍속을 즐겁게 여긴다. 이웃 나라가 서로 바라보이고, 닭과 개의 소리가 들리지만, 백성들은 늙어 죽도록 서로 왕래하지 않는다.
배와 수레가 있어도 탈 일이 없고, 갑옷과 무기가 있어도 펼칠 일이 없게 하며, 백성들이 다시 새끼줄을 맺어 쓰게 한다.
그 음식을 달게 여기고, 그 옷을 아름답게 여기며, 그 집을 편안히 여기고, 그 풍속을 즐겁게 여긴다. 이웃 나라가 서로 바라보이고, 닭과 개의 소리가 들리지만, 백성들은 늙어 죽도록 서로 왕래하지 않는다.
깊이 있는 해석
이 장은 무엇을 말하는가?
이 장은 단순하고 자족적인 삶의 이상을 그린다. 작은 공동체에서 인위적인 발명이나 전쟁을 피하고, 자연스러운 생활을 즐기며 평화를 유지하는 것이 진정한 행복이라고 말한다.
나와 무슨 관련이 있는가?
복잡한 현대 사회에서 나는 종종 더 많은 것을 추구하느라 지친다. 이 장은 내가 가진 것에 만족하고, 불필요한 욕심을 버리며 단순하게 사는 것이 얼마나 소중한지 일깨워준다.
오늘 나는 무엇을 해야 하는가?
오늘, 하루 중 10분 동안 디지털 기기를 내려놓고 주변의 소리와 풍경을 조용히 느끼며 현재의 순간에 감사하는 시간을 가져보자.
관련 장
나의 성찰
이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?