제3장

현명함을 숭상하지 않다

무위 치국 욕망 간소

원문

不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。

번역

현명함을 숭상하지 않으면 백성들이 다투지 않습니다. 얻기 어려운 재물을 귀하게 여기지 않으면 백성들이 도둑질하지 않습니다. 보고자 하는 욕망을 드러내지 않으면 백성들의 마음이 혼란스럽지 않습니다. 그러므로 성인의 다스림은 그 마음을 비우고, 그 배를 채우며, 그 뜻을 약하게 하고, 그 뼈를 강하게 합니다. 항상 백성들로 하여금 앎도 없고 욕망도 없게 하여, 지혜로운 자들도 감히 행하지 못하게 합니다. 무위(無爲)를 행하면 다스려지지 않음이 없습니다.

깊이 있는 해석

이 장은 무엇을 말하는가?

이 장은 통치의 원리로서 무위(無爲)를 제시합니다. 현명함이나 귀한 재물을 숭상하지 않으면 백성들의 경쟁과 탐욕이 사라집니다. 성인은 백성들의 마음을 비우고(욕망 줄임), 몸을 건강하게 하여(기초 충족), 단순하고 자연스러운 삶으로 인도합니다. 지혜로운 자들도 인위적으로 행동하지 못하게 하여, 모든 것이 저절로 조화를 이룹니다.

나와 무슨 관련이 있는가?

현대 사회는 끊임없이 성취와 소유를 강조합니다. 이 장은 나에게 내면의 욕망을 비우고, 단순함으로 돌아갈 때 진정한 평화를 찾을 수 있음을 상기시킵니다. 나의 경쟁심과 '더 가져야 한다'는 압박을 내려놓을 용기가 필요합니다.

오늘 나는 무엇을 해야 하는가?

오늘 하루, 소셜 미디어나 뉴스에서 '성공한 사람'이나 '갖고 싶은 물건'에 대한 정보를 의식적으로 피해 보세요. 대신, 산책이나 명상처럼 아무것도 '성취'하지 않는 활동에 시간을 투자해 보세요.

관련 장

2 세상이 모두 알다 19 성인을 버리고 지혜를 없애라 57 바름으로 나라를 다스리다 65 지혜로 다스리지 않는 지혜

나의 성찰

이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?

이 장에 대해 노자에게 묻기 전체 화면 대화 →