제57장
바름으로 나라를 다스리다
원문
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
번역
바름으로 나라를 다스리고, 기이함으로 군사를 쓰며, 일삼지 않음(無事)으로 천하를 취한다. 내가 어떻게 그런 줄 아는가? 이로써 안다: 천하에 금기가 많을수록 백성은 더욱 가난해지고, 백성에게 날카로운 도구가 많을수록 나라는 더욱 어두워지며, 사람들이 교묘한 재주가 많을수록 기이한 물건이 더욱 생겨나고, 법령이 더욱 번거로워질수록 도둑이 더욱 많아진다. 그러므로 성인이 말하기를: 내가 무위(無爲)하니 백성이 스스로 교화되고, 내가 고요함을 좋아하니 백성이 스스로 바르게 되며, 내가 일삼지 않으니 백성이 스스로 풍요로워지고, 내가 욕심이 없으니 백성이 스스로 소박해진다.
깊이 있는 해석
이 장은 무엇을 말하는가?
이 장은 지나친 간섭과 통제가 오히려 혼란을 초래하며, 자연스러운 무위(無爲)의 태도가 진정한 질서와 풍요를 가져온다고 말합니다.
나와 무슨 관련이 있는가?
나는 종종 모든 것을 계획하고 통제하려 하지만, 이 장은 때로는 내려놓고 흐름에 맡기는 것이 더 나은 결과를 낳을 수 있음을 깨닫게 합니다.
오늘 나는 무엇을 해야 하는가?
오늘은 한 가지 일에 대해 계획이나 간섭을 줄이고, 상황이 자연스럽게 흘러가도록 지켜보며 기다려보세요.
관련 장
나의 성찰
이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?