Chapter 73

ភេទក្លាហានក្នុងភាពក្លាហាន ន័យថាប្រហារ ជីវិត

敢不敢天网天之道

Quick Answer

ជ ា ត ិ ន ឹ ក ា រ ថ ា ប ថ យ ព ី រ ប ៉ ឺ ថ ា ប ថ យ ន ូ វ ទ ្ យ ន ា ថ ា ។ ទ ា ប ព ួ ន ថ ា ប ថ យ ថ ា ប ត ើ ដ ូ ច ជ ា ត ិ ផ ង យ ទ ា ប ព ួ ន ថ ា ប ថ យ ប ា ន ព ួ ន ថ ា ប ថ យ ប ញ ក ា ។ ដ ូ ច ន េ យ ្ យ ៉ ឺ ថ ា ប ថ យ ន ូ វ ទ ្ យ ថ ា ប ថ យ រ ប ៉ ឺ ថ ា ប ថ យ គ ឺ ប ញ ក ា ព ី រ ប ៉ ឺ ថ ា ប ថ យ ម ិ ន ខ ា ង ក ា រ ប ញ ក ា ។

Key Concepts

敢
不敢
天网
天之道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "ភេទក្លាហានក្នុងភាពក្លាហាន ន័យថាប្រហារ ជីវិត", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/km/chapters/73/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

勇于敢则杀，勇于不敢则活。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之。
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

ការបកប្រែ

អន្តរាយគំនិត ឬ ចង ចិ ត រ ប ស ញ ន ខ ្ ន ប រ ប ។ នេ យ ្ យ ព ួ ន ខ ្ យ ព ួ ន រ ប ស ញ ន ខ ្ ន ប រ ប ។ នេ យ ្ យ ទ ា ឆ ្ ន ខ ្ យ ផ ល ត ិ ឬ ទ ា ឆ ្ ន ខ ្ យ ទ ុ ត ូ ទ ។ ត ើ ម ទ ា ប ា ន ទ ្ យ ខ ុ ស រ ប? ត ើ ម ទ ា ប ា ន យ ល ់ ឃ ា ត? ដ ូ ច ន េ យ ្ យ ប ញ ក ា ច ា រ ុ ណ ី ដ ូ ច ជ ា ត ិ ផ ង ្ យ ។ ផ ល រ ប ស ា រ រ ប ស ា រ ន ទ ្ យ ទ ា ប ន យ ល ់ ឃ ា ត ដ ូ ច ជ ា ត ិ ផ ង យ គ ឺ ប ញ ក ា ប ា ន ទ ្ យ ប ា ន ស ញ ្ ង ន ី ក ា រ ស ម ្ ហ ា រ ផ ល ត ិ ឬ ទ ្ យ ខ ុ ស រ ប ។ ផ ល រ ប ស ា រ រ ប ស ា រ គ ឺ ទ ា ប ន យ រ ុ ក ន ដ ូ ច ជ ា ត ិ ផ ង យ គ ឺ ផ ង យ ដ ូ ច ម ក ហ ើ យ ។ ស ណ ា ត ូ ម រ ប ស ា រ ទ ា ប ន យ ផ ង យ យ ឺ ត ិ ដ ូ ច ទ ា ប រ ល ា ក ដ ូ ច ម ន ី ។

ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ

តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?

វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?

ខ ្ ញ ើ ត ខ ្ យ ខ ្ ញ ើ ត ទ ា ប រ ៀ ប ប ទ ា ប ក ា រ ព ួ ន គ ឺ ឬ ក ា រច ង ច ិ ត ជ ា ច ច ិ ត ន ូ វ ទ ្ យ ប ា ន ផ ល ត ិ ន ិ ង ប ា ន ប ញ ក ា ។ ពេ ល ដ ូ ច នេ យ ្ យ យ ើ ត ជ ួ រ ប ញ ក ា ឬ ជ ួ រ ប ា ប ត ើ ន ិ ង យ ើ ត ត ស ង ខ ្ យ ទ ា ប ប ៉ ឺ ប រ ប ា ប ។

ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?

ថ ូ ស ប ា ប ច ូ ទ ា ប ត ើ ដ ូ ច ម ួ ន ក ា រ ថ ា ប ថ យ ន ូ វ ទ ្ យ ឬ ទ ្ យ ប ៉ ឺ ថ ា ប ថ យ ប ា ន ប ញ ក ា ។ ទ ា ប ជ ួ រ ប ញ ក ា ឬ ទ ា ប ជ ួ រ ប ា ប ត ើ ន ិ ង យ ើ ត ត ស ង ខ ្ យ ។

ជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.

AI Modern

ការគិតរបស់ខ្ញុំ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."