Quick Answer
ជំពូកនេះបង្រៀនយើងថា ធម្មជាតិរក្សាបាននូវភាពនៅគង់វស្សារបស់វា គឺដោយសារតែវាមិនខំប្រឹងផ្គង់ផ្សំផលប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនឯងទេ ។ ពេលយើងដាក់ខ្លួនឯងនៅចុងក្រោយ យើងនឹងត្រូវបានដាក់នៅចំពោះគេ ។ ការគ្មានចិត្តប្រកាន់ខ្លួនឯង គឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីបំពេញបំណងខ្លួន ។
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "មេឃទាយកាល", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/km/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
ការបកប្រែ
មេឃនិងដីនៅគង់វស្សាយូរអាស្រ័យផងដែរ ។ មេឃនិងដីអាចនៅគង់វស្សាបានយូរយ៉ាងនេះ គឺដោយសារតែពួកវាមិនខំប្រឹងរស់សម្រាប់ខ្លួនឯងទេ ទើបអាចរស់នៅគង់វស្សាបាន ។ \n\n ដូចនេះហើយ ពួកប្រាជ្ញាជានរកម្ចាស់ នៅពីក្រោយគេ តែក្រោយមកក៏ឈរនៅចំពោះគេ ។ គេលះបង់ខ្លួនឯង តែខ្លួនឯងនៅតែរក្សាបាន ។ មិនមែនដោយសារគេគ្មានចិត្តប្រកាន់ទេ ឬ? ទើបអាចបំពេញបំណងខ្លួនឯងបាន ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ជំពូកនេះបង្រៀនយើងថា ធម្មជាតិរក្សាបាននូវភាពនៅគង់វស្សារបស់វា គឺដោយសារតែវាមិនខំប្រឹងផ្គង់ផ្សំផលប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនឯងទេ ។ ពេលយើងដាក់ខ្លួនឯងនៅចុងក្រោយ យើងនឹងត្រូវបានដាក់នៅចំពោះគេ ។ ការគ្មានចិត្តប្រកាន់ខ្លួនឯង គឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីបំពេញបំណងខ្លួន ។
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំប�នរស់នៅដោយព្យាយាមផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ ដោយមិនបារម្ភពីផលប្រយោជន៍ខ្លួន ។ ខ្ញុំប�នរៀនថា ការលះបង់គឺជាការទទួលបាន ។ ខ្ញុំឃើញថា ពេលខ្ញុំមិនប្រកាន់ភាពខ្លួន ខ្ញុំមានសេរីភាពច្រើនជាង ។
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយដោយគ្មានបំណងទទួលបានផលប្រយោជន៍ណាមួយ ។ ខ្ញុំនឹងដាក់តម្រេកអ្នកដទៃជាមុន ហើយទុកឲ្យធម្មជាតិធ្វើការងាររបស់វា ។
📜 បង្ហាញបកប្រែ (Wang Bi · Legge · AI ទំនើប)
James Legge (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
មេឃនិងដីនៅគង់វស្សាយូរអាស្រ័យផងដែរ ។ មេឃនិងដីអាចនៅគង់វស្សាបានយូរយ៉ាងនេះ គឺដោយសារតែពួកវាមិនខំប្រឹងរស់សម្រាប់ខ្លួនឯងទេ ទើបអាចរស់នៅគង់វស្សាបាន ។ \n\n ដូចនេះហើយ ពួកប្រាជ្ញាជានរកម្ចាស់ នៅពីក្រោយគេ តែក្រោយមកក៏ឈរនៅចំពោះគេ ។ គេលះបង់ខ្លួនឯង តែខ្លួនឯងនៅតែរក្សាបាន ។ មិនមែនដោយសារគេគ្មានចិត្តប្រកាន់ទេ ឬ? ទើបអាចបំពេញបំណងខ្លួនឯងបាន ។
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "មេឃទាយកាល" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ជំពូកទាំងអស់
Next →
