Chapter 31
ឧបករណ៍យោធា និងទេពធម៌
Original
夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
ការបកប្រែ
ឧបករណ៍យោធា គឺជាឧបករណ៍មិនល្អ ធម្មជាតិស្អគេគ ។ ទេពធម៌ ដេរដុក មិនប្រើវា ។ ប្រជាជនល្អ នៅស្ងប់ គេគោរពខាងឆ្វេង ។ បេសកកម្ម គេគោរពខាងស្ដាំ ។ ឧបករណ៍យោធា មិនមែនជា�បករណ៍របស់ ប្រជាជនល្អ ប្រើតែពេលចាំបាច់ ។ ភាពស្ងប់ គឺល្អ ។ ឈ្នះ ក៏មិនល្អ ។ អ្នកចេញពេល គេចាត់ទុក «ក្បាច់» ។ អ្នកដែលចេះ ប្រើ «ពេល» ។ បេសកកម្ម កេរ្តិ៍ នេះ ជេរប្រេេ ។ បេសកកម្ម លេ ហេ ខេ ។ កេរ កេ កេ គេ បេ កេ ។ គេ រេ បេ បេ បេ ហេ បេ ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ជំពូកនេះបញ្ញេតនាថា ឧបករណ៍យោធា គឺជាឧបករណ៍មិនល្អ ហ᾽ ។ ទេពធម៌ ដេរដុក ម᾽ ត ។ បេ ហ᾽ ខ᾽ ប᾽ ស᾽ ន᾽ ហ᾽ ។
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ខ᾽ ខ᾽ ប᾽ ខ᾽ រ᾽ ។
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
រ᾽ ។
ជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?