Lusitu luvingila na mbongo yayenge. Bualu bia luzola kuvandaka buengama bua kuteka, kansi buna ye kuna ye muntu wayo uzinga kuteka, u yenda bua kukambila. Luzolu ye ye nzila, nsangu za nzila ye ye mfuu. Buna ye basidi bayingila bwa mbongo ya nzila kwa nkaka.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Lusitu Yami Buengama Kuyingila", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lusitu yami buengama buyingila kwa nzila yonso. Kansi ntalu yawo ye yendi bua kukambila kwa buala. Mu buloba buvula, kuna ye muntu wayo uzinga kuyingila, u yenda bua kukambila. Lusitu luavingila na mbongo, e nsangu za nzila zavingila na mfuu. Kana kwikila kwame kwa nkaka, kuvu ko kwa nkaka, kunu dimpi ko kwa nkaka. Basidi ba me ye basidi ba nkaka, bameme kwa kwikila kwanga. Kana basidi ba me bua nkaka, bualu biano buingama ye bua kitoko. Nkudi ye mvwatu wa kwa nkaka, kansi mbote ya nzila yayingila mu ntwalo muna nima.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Lusitu luvingila na mbongo yayenge. Bualu bia luzola kuvandaka buengama bua kuteka, kansi buna ye kuna ye muntu wayo uzinga kuteka, u yenda bua kukambila. Luzolu ye ye nzila, nsangu za nzila ye ye mfuu. Buna ye basidi bayingila bwa mbongo ya nzila kwa nkaka.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Kwa bisielu bya ngudi, ndingama nde ye ngieti, kansi nkaka ye nkaka ndingama nde buna nkaka ko. Kwa nkaka ndingama nde ye nzila, kansi muntu kaka kwa kwikila kwanga. Nkaka ye nkaka ngiena bualu bia ngudi bua kukwikila, kansi ngiena kwa mbongo ya bualu bia kwa nkaka mu ntwalo muna nima.
Nakosala nki lelu?
Lusitu luvingila bualu bia buala mu bisielu bya kwa nkaka. Kuyingila nzila mu ngieti mu nima ya luzayilwa.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Lusitu yami buengama buyingila kwa nzila yonso. Kansi ntalu yawo ye yendi bua kukambila kwa buala. Mu buloba buvula, kuna ye muntu wayo uzinga kuyingila, u yenda bua kukambila. Lusitu luavingila na mbongo, e nsangu za nzila zavingila na mfuu. Kana kwikila kwame kwa nkaka, kuvu ko kwa nkaka, kunu dimpi ko kwa nkaka. Basidi ba me ye basidi ba nkaka, bameme kwa kwikila kwanga. Kana basidi ba me bua nkaka, bualu biano buingama ye bua kitoko. Nkudi ye mvwatu wa kwa nkaka, kansi mbote ya nzila yayingila mu ntwalo muna nima.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
