Chapter ya 55 ye yeka ye ngyoka ya dinga dia mvu. Yeka ye ngyoka ye kukula kwa mwan' a mvula. Mwan' a mvula kakwata ngyoka ko, kansi bia mboto biakanda. Yeka ye bivundu bien kia buala, kimbwa ye ndeke zabaka kubaka. Yeka ye luzunu lwa mvula lusungula mavutu ma kukula ko.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Kwikaka kia Ndinga ya Mvula", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wonso witunga dinga diene diene, bafwanana ye mwan' a mvula. Kyawa kia kunwa mungwa kikuyambanga, kimbwa ya kunwa thieto kakukwataanga, ndeke ya kunwa mungwa kakuyambanga. Mianza mia mavuto miungua ne, kansi bilamba bia kukula bibaka kubaka. Kabamanyanga bantu bwa bubangi bwa buale ye mbwetwa, kansi bia mboto biakanda, e kuaba kia bual'a mvu. Mvula wau wa bunda yonso kakukwama ko, e kuaba kia luzunu. Yeka ye luzunu kwenda zola, yeka ye zola kwenda lumu. Yeka ye luzunu kwenda kindala, kindala kwenda zola. Yakula biakaka biakusungula mavutu ko, ngyoka yekaka kwikala ko. Bivundu biakaka biakwenda zola, bivundu zola bibanda kupwa.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Chapter ya 55 ye yeka ye ngyoka ya dinga dia mvu. Yeka ye ngyoka ye kukula kwa mwan' a mvula. Mwan' a mvula kakwata ngyoka ko, kansi bia mboto biakanda. Yeka ye bivundu bien kia buala, kimbwa ye ndeke zabaka kubaka. Yeka ye luzunu lwa mvula lusungula mavutu ma kukula ko.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Mono keza kwikala dinga ya mvu, kansi mabanga ma bual'a biku biakwenda mono. Mono keza kwikala kindala mu nzila ya mvu, kansi mavutu makaka makwenda mono. Yeka ye luzunu lwa kukula kwa mvula kemono mu ma zola.
Nakosala nki lelu?
Lwezo, ngiyakwenda luzunu mu bivundu bya mono. Kambanianga ngyoka, kambianga kindala, keza kwikala ye dinga dia mvu kwa mwan' a mvula.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Wonso witunga dinga diene diene, bafwanana ye mwan' a mvula. Kyawa kia kunwa mungwa kikuyambanga, kimbwa ya kunwa thieto kakukwataanga, ndeke ya kunwa mungwa kakuyambanga. Mianza mia mavuto miungua ne, kansi bilamba bia kukula bibaka kubaka. Kabamanyanga bantu bwa bubangi bwa buale ye mbwetwa, kansi bia mboto biakanda, e kuaba kia bual'a mvu. Mvula wau wa bunda yonso kakukwama ko, e kuaba kia luzunu. Yeka ye luzunu kwenda zola, yeka ye zola kwenda lumu. Yeka ye luzunu kwenda kindala, kindala kwenda zola. Yakula biakaka biakusungula mavutu ko, ngyoka yekaka kwikala ko. Bivundu biakaka biakwenda zola, bivundu zola bibanda kupwa.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
