Babagan iku ngandhut piwulang yen nagara gedhe kudu ngadhep like a river that flows downward. Nalika nagara gedhe nglumutake dhiri lan ngrencanakake kaendahan, wae bisa nggayuh pasuluran saka nagara cilik. Prinsip kukuban bisa menangake jaler amargakukuban tansah adhem sarta ditampiake. Iki nggambarake cara nagara gedhe bisa urip bebarengan karo nagara cilik kanthi harmoni.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Nagara Gedhe Nglangut ing Pesisis Kali", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/jv/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nagara gedhe iku kaya ta banyu kang milang-milang mudhun ing kali gedhe, dadi papan panyanggakpungane donya, dadi kukuban donya. Kukuban tansah menang marang jaler amarga adhem, lan amarga adhem dadi ing ngisor. Mula nagara gedhe yen nganggo kaendahan marang nagara cilik, banjur bisa nggayuh nagara cilik iku; nagara cilik yen nganggo kaendahan marang nagara gedhe, banjur bisa nggayuh nagara gedhe iku. Mula ana sing ngendahan supaya entuk, ana sing ngendahan nanging entuk. Nagara gedhe namung arep nampi wong akeh ing ngisoring pawicaksanane; nagara cilik namung arep mlaku ana ing sangisaring pangendhahaning wong gedhe. Kabeh loro entuk apa kang dikarepake, mula wong gedhe cocog menika kudu nglowongi dhiri.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Babagan iku ngandhut piwulang yen nagara gedhe kudu ngadhep like a river that flows downward. Nalika nagara gedhe nglumutake dhiri lan ngrencanakake kaendahan, wae bisa nggayuh pasuluran saka nagara cilik. Prinsip kukuban bisa menangake jaler amargakukuban tansah adhem sarta ditampiake. Iki nggambarake cara nagara gedhe bisa urip bebarengan karo nagara cilik kanthi harmoni.
Piranti hubungane aku?
Ing gesang uripku, aku sinau yen kaendahan lan andhap asor iku ora Weak nanging justru kuwat. Nalika aku ngadhep like a humble person instead of trying to dominate, aku bisa entukake pasuluran kang luwih apik. Prinsip iki bisa应用到a urip saben dinane, ora mung ing babagan politik nanging uga ing hubungan karo wong-wong ing saindhenging gesang.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dina iki aku arep ngpraktekake kaendahan kanthi ngrungokake wong liya kanthi wiyar ati, ora mung nrima nanging nganggep swara wong liya wigati. Aku bakal ngindhake ambek lan nganggo-andhap asor ing interaksi karo wongGEDHE lan wong cilik.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Nagara gedhe iku kaya ta banyu kang milang-milang mudhun ing kali gedhe, dadi papan panyanggakpungane donya, dadi kukuban donya. Kukuban tansah menang marang jaler amarga adhem, lan amarga adhem dadi ing ngisor. Mula nagara gedhe yen nganggo kaendahan marang nagara cilik, banjur bisa nggayuh nagara cilik iku; nagara cilik yen nganggo kaendahan marang nagara gedhe, banjur bisa nggayuh nagara gedhe iku. Mula ana sing ngendahan supaya entuk, ana sing ngendahan nanging entuk. Nagara gedhe namung arep nampi wong akeh ing ngisoring pawicaksanane; nagara cilik namung arep mlaku ana ing sangisaring pangendhahaning wong gedhe. Kabeh loro entuk apa kang dikarepake, mula wong gedhe cocog menika kudu nglowongi dhiri.
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?
