Babagan iki ngandhut掀 kanthi jero yèn kabèh tumanduk sing ana ing donya bakal bali menyang asline. Kaya ta wit sing ambune ngantos tiba, bali marang wit kang dadi wiwitane. Kabeh maujud iku rata-rata bali marang kososan, lan saka kososan kasebut muncul maneh. Menyang kaselehan lan katiyaman amemeng minangka dalan kanggo ngerti hukum alam iki.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Mencapahe Kaselehaning Kososan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/jv/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mencapahe kaselehaning kososan, nglestantunake katiyaman amemeng. Kabèh tumanduk nglairake tumuwuh, lan aku ngamati bale-bale. Bilih barang-barang sing padha thukul thukul, saben-saben bali marang akarepan. Bali marang akarepan arane suni, iki jenenge bali marang kalimah aslinipun. Bali marang kalimah aslinipun arane hukum alam, ngerti hukum alam arane terang. Ora ngerti hukum alam, mula ana sing nyana ala. Ngerti hukum alam bisa nampi kabeh, bisa nampi kabeh mulane adil, adil mulane ngulya, ngulya mulane disawang langit, langit nggendheng Dalan, Dalan nggendheng sangajining laku, laku mulane langgeng, nganti raga sirna ora kepeksa.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Babagan iki ngandhut掀 kanthi jero yèn kabèh tumanduk sing ana ing donya bakal bali menyang asline. Kaya ta wit sing ambune ngantos tiba, bali marang wit kang dadi wiwitane. Kabeh maujud iku rata-rata bali marang kososan, lan saka kososan kasebut muncul maneh. Menyang kaselehan lan katiyaman amemeng minangka dalan kanggo ngerti hukum alam iki.
Piranti hubungane aku?
Ing uripku, kerep arep ngrugekake kabeh tumindake lan apa kang durung teka.Chapter iki ngandhut掀 yen kabeh duwe sikil bali marang akarepan. Panyasana lan kelangan sing krasa abot iku bener-bener bali marang kososan. Aja nganti dadi wedi goleki katiyaman, amarga kabeh wis ditata. Kaya banyu kang mili bali menyang samodra - dadi luwih ayem yen nerima laire.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Samesta iki, coba takon marang awake dhewe: 'Apa sing taklakoni iki bener-bener perlu, utawa mung sesanti ego?' Gunakake wektu 30 menit kanggo dhemen ing papan sing aman, ati-ati napegesi apa kang teka lan lungo. Ijoli kanthi nyritakake ing jurnal: 'Sapa aku tanpa tumindake iki?'
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
Mencapahe kaselehaning kososan, nglestantunake katiyaman amemeng. Kabèh tumanduk nglairake tumuwuh, lan aku ngamati bale-bale. Bilih barang-barang sing padha thukul thukul, saben-saben bali marang akarepan. Bali marang akarepan arane suni, iki jenenge bali marang kalimah aslinipun. Bali marang kalimah aslinipun arane hukum alam, ngerti hukum alam arane terang. Ora ngerti hukum alam, mula ana sing nyana ala. Ngerti hukum alam bisa nampi kabeh, bisa nampi kabeh mulane adil, adil mulane ngulya, ngulya mulane disawang langit, langit nggendheng Dalan, Dalan nggendheng sangajining laku, laku mulane langgeng, nganti raga sirna ora kepeksa.
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?
