Chapter 15
Sing Mahir Jaman Kuna
Asli
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Terjemahan
Ati-ati kaya ta nyabrang kali ing mangsa katelu,
wicaksana kaya ta wedi marang tetanggan,
resek kaya ta dhaup ing omah liyan,
mlayu kaya ta es sing luluh,
jangkep kaya ta kayu sing durung diukir,
luas kaya ta lembah sing jero,
campur aduk kaya ta banyu keruh.
Sapa sing bisa ndamel keruh dadi resik kanthi alon? Sapa sing bisa ndamel alon dadi bugeng kanthi alon? Sing nggagahi dalan iki ora arep kebak. Mung amarga ora kebak, mula bisa anyar disirna.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Bab iki ngandhut pitakenan babagan sage jaman kuna sing wis ngalami Tao kanthi jero. Dheweke nggambarake sapa sing wis entuk pangerten sing jero iku kanthi akeh metaphors: ati-ati kaya nyabrang kali ing mangsa adhem, wedi kaya ta wedi marang wong tetanggan, alon kaya ta es sing luluh. Dheweke bisa ndamel keruh dadi resik kanthi alon, lan ndamel alon dadi bugeng kanthi sabar. Dheweke ora pernah kebak, mula bisa tansah anyar.
Piranti hubungane aku?
Aku ngurmati wong-wong sing wis bisa nampa kadadeyan kanthi alon lan tansah anyar. Dheweke ora pernah kenyang, ora pernah ngakoni yen wis ngerti kabeh. Dheweke isih terus sinau lan berkembang.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dina iki, coba nindakake siji perkara kanthi alon lan saksama. Aja cpth, aja dandan. Senengana ing endi endi posisimu saiki, lan tansah siaga kanggo sinau saka pengalaman anyar.
Babagan Terkait
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?