第79章

大いなる怨みを和解する

大怨执左契天道善人

Quick Answer

この章は、怨恨の和解が完全には解決しないこと、そして聖人は寛容さを持って人を責めず、天道は公平に善人を助けると説く。

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "大いなる怨みを和解する", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ja/chapters/79/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

原文

和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。

現代語訳

大いなる怨みを和解しても、必ず残余の怨みが残る。どうしてこれを善とすることができようか。
それゆえ聖人は、左の契り（債権の証）を持ちながら、人を責めない。徳のある者は契りを司り、徳のない者は徹（租税の取り立て）を司る。
天道には親しみはなく、常に善人とともに在る。

この章は何を語っているのか？

この章は、怨恨の和解が完全には解決しないこと、そして聖人は寛容さを持って人を責めず、天道は公平に善人を助けると説く。

私にどう関係するのか？

過去の対立や恨みを完全に手放すことは難しいが、執着せずに寛容でいることの大切さを教えられる。

今日私は何をすべきか？

今日、誰かに対して小さな不満を感じたら、それを手放し、感謝の言葉を一つ伝える。

この章から何を感じましたか？どう活かしますか？

「この章を読んで思ったこと……」

「私はこうしようと思う……」