Questo capitolo distingue l'apparenza dalla sostanza. La verità spesso non è affascinante, la bontà non ha bisogno di difendersi, la saggezza non è un accumulo di nozioni. Il saggio dà senza trattenere, e nel dare si arricchisce. Il Cielo e il saggio agiscono per il bene senza lotta.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "La Parola Vera", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/it/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le parole vere non sono belle; le parole belle non sono vere. Il buono non argomenta; chi argomenta non è buono. Il saggio non è erudito; l'erudito non è saggio. Il saggio non accumula; più dà agli altri, più possiede; più dona, più ha. Il Tao del Cielo è benefico senza nuocere; il Tao del saggio è agire senza competere.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Questo capitolo distingue l'apparenza dalla sostanza. La verità spesso non è affascinante, la bontà non ha bisogno di difendersi, la saggezza non è un accumulo di nozioni. Il saggio dà senza trattenere, e nel dare si arricchisce. Il Cielo e il saggio agiscono per il bene senza lotta.
Cosa c'entra con me?
Mi sfida a guardare oltre le apparenze e a non fidarmi solo di ciò che è bello o persuasivo. Mi spinge a essere generoso senza aspettarmi nulla in cambio, e a vivere senza competere, confidando che dare mi renderà più ricco interiormente.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, farò un gesto di generosità inaspettato per qualcuno, senza cercare riconoscimento, e osserverò come mi sento.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Le parole vere non sono belle; le parole belle non sono vere. Il buono non argomenta; chi argomenta non è buono. Il saggio non è erudito; l'erudito non è saggio. Il saggio non accumula; più dà agli altri, più possiede; più dona, più ha. Il Tao del Cielo è benefico senza nuocere; il Tao del saggio è agire senza competere.
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?
