Capitolo 65
La Semplicità Profonda
Originale
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Traduzione
Gli antichi che praticavano il Tao non illuminavano il popolo con la conoscenza, ma lo rendevano semplice. Il popolo è difficile da governare perché ha troppa astuzia. Chi governa con l'astuzia è un ladro dello stato. Chi governa senza astuzia è una benedizione per lo stato. Conoscere questi due modi è un modello. Conoscere sempre questo modello è chiamato Virtù Profonda. La Virtù Profonda è profonda, è vasta, va contro le cose, e poi raggiunge la grande armonia.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Il capitolo critica l'eccesso di intelligenza e calcolo, invitando a una semplicità che non manipola. Governare con artificio è dannoso; la vera virtù sta nel tornare alla spontaneità, che porta all'armonia universale.
Cosa c'entra con me?
Mi spinge a chiedermi: nelle mie relazioni e decisioni, uso troppa strategia o ascolto la semplicità del cuore? A volte la mente complica ciò che è naturale.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, in una conversazione, evita di pianificare le tue risposte e ascolta davvero, lasciando che le parole fluiscano spontaneamente.
Capitoli correlati
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?