Questo capitolo insegna l'azione spontanea e non forzata. Affronta i problemi quando sono piccoli, agisci con semplicità, e non cercare la grandezza. Il saggio evita promesse facili e vede le difficoltà in anticipo, così da superarle senza sforzo.
Key Concepts
Non-Azione
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Agisci senza Agire", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/it/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Agisci senza agire, fai senza fare, gusta senza gusto. Considera grande ciò che è piccolo, molto ciò che è poco. Ricambia il rancore con la virtù. Affronta le difficoltà quando sono facili, compi le grandi opere quando sono piccole. Tutte le cose difficili sotto il cielo nascono da ciò che è facile, tutte le grandi cose nascono da ciò che è piccolo. Perciò il saggio non si vanta mai di grandezza, e così può compiere grandi cose. Chi fa promesse facili manca di fiducia, chi vede tutto facile incontra molte difficoltà. Perciò il saggio considera anche le cose facili come difficili, e così non incontra mai difficoltà.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Questo capitolo insegna l'azione spontanea e non forzata. Affronta i problemi quando sono piccoli, agisci con semplicità, e non cercare la grandezza. Il saggio evita promesse facili e vede le difficoltà in anticipo, così da superarle senza sforzo.
Cosa c'entra con me?
Spesso procrastino o mi lascio sopraffare da problemi grandi. Questo capitolo mi invita a iniziare con piccoli passi, a non cercare risultati immediati, e a mantenere la calma. Le difficoltà si risolvono se affrontate con umiltà e costanza.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, sceglierò un compito che ho rimandato e lo suddividerò in passi piccolissimi. Ne farò uno solo, con calma, senza preoccuparmi del risultato finale, gustando il processo.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Agisci senza agire, fai senza fare, gusta senza gusto. Considera grande ciò che è piccolo, molto ciò che è poco. Ricambia il rancore con la virtù. Affronta le difficoltà quando sono facili, compi le grandi opere quando sono piccole. Tutte le cose difficili sotto il cielo nascono da ciò che è facile, tutte le grandi cose nascono da ciò che è piccolo. Perciò il saggio non si vanta mai di grandezza, e così può compiere grandi cose. Chi fa promesse facili manca di fiducia, chi vede tutto facile incontra molte difficoltà. Perciò il saggio considera anche le cose facili come difficili, e così non incontra mai difficoltà.
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?
