Þessi kafli lýsir hvernig maður á að þekkja hið sterka en gæta þess sem er veikara. Með því að halda jafnvægi milli andstæðna, snýr maður aftur til einfaldleikans og náttúruástandsins. Hann talar um að vera dalur sem tekur við öllu, og að hin ævarandi dyggð sé náð með auðmýkt.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Að þekkja karlmennsku", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Að þekkja karlmennsku en gæta kvenleika, verður maður dalur heimsins. Verðandi dalur heimsins, víkur ævarandi dyggð ekki frá, og snýr aftur til ungbarns. Að þekkja ljósið en gæta myrkursins, verður maður fyrirmynd heimsins. Verðandi fyrirmynd heimsins, víkur ævarandi dyggð ekki frá, og snýr aftur til óendanleikans. Að þekkja sæmdina en gæta smáningunni, verður maður dalur heimsins. Verðandi dalur heimsins, verður ævarandi dyggð nægjanleg, og snýr aftur til einfaldleikans. Einfaldleikinn dreifist og verður hlutir. Hinir vitru nota hann og verða embættismenn og höfðingjar. Þess vegna er mikil stjórnun ekki skorið í tvennt.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Þessi kafli lýsir hvernig maður á að þekkja hið sterka en gæta þess sem er veikara. Með því að halda jafnvægi milli andstæðna, snýr maður aftur til einfaldleikans og náttúruástandsins. Hann talar um að vera dalur sem tekur við öllu, og að hin ævarandi dyggð sé náð með auðmýkt.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég er oft að reyna að sýna styrk og áræðni, en þessi kafli minnir mig á að sá sem þekkir styrkinn en gætir auðmýktarinnar finnur sannan frið. Þetta snýst ekki um að vera слабур, heldur að vera í sjálfri náttúru sinni.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Í dag ætla ég að gæta auðmýktar í mínum aðgerðum. Þegar ég finn fyrir þörf til að sýna styrk, ætla ég að muna að hinn raunverulegi styrkur felst í því að vera fær um að gæta þess sem er veikara.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Að þekkja karlmennsku en gæta kvenleika, verður maður dalur heimsins. Verðandi dalur heimsins, víkur ævarandi dyggð ekki frá, og snýr aftur til ungbarns. Að þekkja ljósið en gæta myrkursins, verður maður fyrirmynd heimsins. Verðandi fyrirmynd heimsins, víkur ævarandi dyggð ekki frá, og snýr aftur til óendanleikans. Að þekkja sæmdina en gæta smáningunni, verður maður dalur heimsins. Verðandi dalur heimsins, verður ævarandi dyggð nægjanleg, og snýr aftur til einfaldleikans. Einfaldleikinn dreifist og verður hlutir. Hinir vitru nota hann og verða embættismenn og höfðingjar. Þess vegna er mikil stjórnun ekki skorið í tvennt.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
