Náttúran talar fáum orðum, og jafnvel henni takmarkast við stuttan tíma. Stormarnir og rigningin eru sterkir en ekki varanlegir. Þetta kennir okkur að sá sem fellur sig við náttúruna, hljóta að finna sig sjálfa í náttúrunni; sá sem fylgir dyggð, finnur dyggð; og sá sem tapar, upplifir tap. Lífið endurspeglar það sem við erum.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Orð sem náttúran kann", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sjaldgæf eru orðin sem fylgja náttúrunni. Þess vegna endist hvirfilvindurinn ekki alla morguninn, skyndilegur rigningurinn ekki alla daginn. Hver skapar þetta? Himnaríki og jörð. Jafnvel himnaríki og jörð geta ekki varað langan tíma, hvað þá menn? Þess vegna - sá sem fylgja Tao, þeir sem fylgja Tao ná samskonar Tao; þeir sem fylgja dyggð, ná samskonar dyggð; þeir sem tapa, tapa. Sá sem samsvarar Tao, Tao lætur sig og gledur sig yfir honum; sá sem samsvarar dyggð, dyggðin lætur sig og gledur sig yfir henni; sá sem samsvarar tapi, tapið lætur sig og gledur sig yfir því. Þegar traustið er ekki nóg, kemur vantraustið.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Náttúran talar fáum orðum, og jafnvel henni takmarkast við stuttan tíma. Stormarnir og rigningin eru sterkir en ekki varanlegir. Þetta kennir okkur að sá sem fellur sig við náttúruna, hljóta að finna sig sjálfa í náttúrunni; sá sem fylgir dyggð, finnur dyggð; og sá sem tapar, upplifir tap. Lífið endurspeglar það sem við erum.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég finn fyrir æði og efast um náttúruna þegar hlutirnir ganga úr greipum mér. Stormarnir í mínu lífi - gremja, áhyggjur - líða að lokum, rétt eins og veður. En ég hef misst trú á þetta, reynt að stjórna öllu og gleypt því að láta náttúruna hafa sinn gang. Ég er að læra að sleppa takinu.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Í dag ætla ég að iðka þagnargirni og láta náttúruna tala fyrir mig. Í stað þess að keyra mig upp yfir smáatriðum, ætla ég að horfa á veðrið og muna að allt rennur. Ég ætla að treysta á gang hlutanna.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Sjaldgæf eru orðin sem fylgja náttúrunni. Þess vegna endist hvirfilvindurinn ekki alla morguninn, skyndilegur rigningurinn ekki alla daginn. Hver skapar þetta? Himnaríki og jörð. Jafnvel himnaríki og jörð geta ekki varað langan tíma, hvað þá menn? Þess vegna - sá sem fylgja Tao, þeir sem fylgja Tao ná samskonar Tao; þeir sem fylgja dyggð, ná samskonar dyggð; þeir sem tapa, tapa. Sá sem samsvarar Tao, Tao lætur sig og gledur sig yfir honum; sá sem samsvarar dyggð, dyggðin lætur sig og gledur sig yfir henni; sá sem samsvarar tapi, tapið lætur sig og gledur sig yfir því. Þegar traustið er ekki nóg, kemur vantraustið.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
