Chapter 6

Ti Espiritu ti Karayan ket Saan nga Agpatay

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
Ti espiritu ti karayan ket saan nga agpatay, daytoy ket isu ti napuskol a babai. Ti puerta ti napuskol a babai ket isu ti rrud iti langit ken daga.

Saan a maawatan no kasano, ngem daytoy ket adda.

No kasano nga usaren, saan nga agpaut.

Nalem a Panagrason

Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?

Kunin ti maysa a karayan ket kinaugman iti adu a panawen, ket awan ti tengnga daytoy. Daytoy ket isu ti linaon a babai—ti punong iti likud dagiti amin a banag, ti maysa a mangisuppiat kadagiti amin a banag iti lubong. Ti puerta ti daytoy ket isu ti garad iti langit ken daga, ken daytoy ket agpaut iti aniaman a panawen, awan ti rumbeng.

Kasano daytoy a mainaig kanak?

Kayatko a magun-od ti kinaugmaan a di agpatay a espiritu iti unegko. Kayatko nga agbalin a kas ti karayan—saan a maawatan no kasano, ngem agtultulnog iti agnanayon, agraman kadagiti tao ket awan ti panagduadua wenno panagpateg. Kayatko a mapan iti uneg a puertona ti di agpatay nga espiritu, a mabalin nga agpartuat iti baro a biag.

Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?

Ikkani nga aldaw, babaen ti maysa nga oras a panagipatarus wenno simpli a panaglinglingay, aywan ti di agkikillo iti unegmo. Saan nga agpayso wenno agdadduma; koma kas ti karayan, umet ngem saan nga agkillo. No mabalin, agsango kadagiti kaarrubana nga indauluan wenno agpampan iti natural a lugar a mabalinmo nga maawatan ti di maaramid a panagtaripato.

Mainaig a Kapitulo

Panagrason ko

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →